1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Göçürildi YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sahypasy: YTS.MX 3 00:01:17,286 --> 00:01:18,912 Sméagol! 4 00:01:19,079 --> 00:01:20,414 Mende bar! 5 00:01:22,124 --> 00:01:23,959 Mende balyk bar. Sméagol! 6 00:01:24,126 --> 00:01:27,254 Içine çekiň. Dowam ediň. Dowam et. Dowam et. Içine çekiň. 7 00:01:35,470 --> 00:01:37,306 Smeagol: Deagol! 8 00:02:34,696 --> 00:02:36,531 Smeagol: Deagol? 9 00:02:39,159 --> 00:02:41,328 Deagol. 10 00:02:57,135 --> 00:02:59,221 Bize ber, deagol, söýgim. 11 00:03:04,184 --> 00:03:05,477 Näme üçin? 12 00:03:06,561 --> 00:03:08,814 Sebäbi ... 13 00:03:08,980 --> 00:03:12,734 Bu meniň doglan günüm we men muny isleýärin. 14 00:04:46,787 --> 00:04:52,042 Meniň gymmatly 15 00:04:59,591 --> 00:05:02,511 Gollum: Bizi näletlediler. 16 00:05:02,677 --> 00:05:04,054 Ganhor. 17 00:05:04,221 --> 00:05:06,681 Bize "ganhor" diýdiler. 18 00:05:06,848 --> 00:05:11,645 Bizi näletlediler bizi kowdy. 19 00:05:12,771 --> 00:05:14,481 Gollum. 20 00:05:14,648 --> 00:05:16,358 Gollum. 21 00:05:16,525 --> 00:05:18,360 Gollum. 22 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 Biz gymmatly agladyk. 23 00:05:25,200 --> 00:05:28,787 Soalňyz bolmak üçin agladyk. 24 00:05:31,373 --> 00:05:35,168 Aýaklar üçin gaty gowy 25 00:05:36,169 --> 00:05:40,549 we diňe balyk tutmak isleýäris 26 00:05:40,715 --> 00:05:43,969 şireli süýji 27 00:05:49,724 --> 00:05:53,854 Çöregiň tagamyny ýatdan çykardyk ... 28 00:05:54,020 --> 00:05:57,649 Agaçlaryň sesi ... 29 00:05:58,525 --> 00:06:01,736 Windeliň ýumşaklygy. 30 00:06:02,362 --> 00:06:08,034 Hatda öz adymyzy ýatdan çykardyk. 31 00:06:16,167 --> 00:06:22,591 Meniň gymmatly 32 00:07:06,843 --> 00:07:09,095 Oýan! 33 00:07:10,138 --> 00:07:11,806 Oýan! 34 00:07:11,973 --> 00:07:13,767 Oýan, uklaýan. 35 00:07:13,934 --> 00:07:15,810 Biz gitmeli, hawa. 36 00:07:15,977 --> 00:07:18,647 Birbada gitmeli. 37 00:07:22,192 --> 00:07:25,278 Jenap Frodo, ukyň ýokmy? 38 00:07:27,489 --> 00:07:30,033 Men gitdim we gaty köp boldum. 39 00:07:31,409 --> 00:07:33,161 Gijä galan bolmaly. 40 00:07:33,328 --> 00:07:34,829 Frodo: 41 00:07:34,996 --> 00:07:36,915 Notok. 42 00:07:37,082 --> 00:07:40,126 Entek günortan däl. 43 00:07:40,293 --> 00:07:42,379 Günler garaňkylaşýar. 44 00:07:47,133 --> 00:07:49,344 Gel! 45 00:07:51,763 --> 00:07:54,015 Gitmeli! Wagt ýok! 46 00:07:54,182 --> 00:07:56,559 Jenap Frodonyň öňünde däl iýmeli zady bardy. 47 00:07:56,726 --> 00:07:59,604 Gollum: loseitirjek wagtyňyz ýok, manysyz. 48 00:08:08,363 --> 00:08:09,656 Sham: Ine. 49 00:08:12,867 --> 00:08:14,703 Sen näme? 50 00:08:14,869 --> 00:08:18,248 Aý, ýok, men aç däl. Iembas çöregi üçin däl. 51 00:08:22,794 --> 00:08:24,337 Bolýar. 52 00:08:24,504 --> 00:08:27,007 Bizde beýle köp zat ýok. 53 00:08:27,173 --> 00:08:30,051 Seresap bolmaly ýa-da gutararys. 54 00:08:32,220 --> 00:08:35,140 Öňe gidip iýiň, jenap Frodo. 55 00:08:35,306 --> 00:08:36,725 Men oňa baha berdim. 56 00:08:37,225 --> 00:08:38,893 Enougheterlik bolmaly. 57 00:08:41,062 --> 00:08:42,272 Näme üçin? 58 00:08:43,940 --> 00:08:45,692 Öýe syýahat. 59 00:08:53,533 --> 00:08:55,869 Gollum: Geliň, güýmenje. 60 00:08:57,245 --> 00:08:59,122 Häzir gaty ýakyn. 61 00:08:59,289 --> 00:09:02,542 Mordora gaty ýakyn. 62 00:09:02,709 --> 00:09:05,378 Bu ýerde howpsuz ýer ýok. 63 00:09:05,545 --> 00:09:07,714 Tiz bol. 64 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 Merry: Gowy. 65 00:10:02,727 --> 00:10:04,479 Elbetde. 66 00:10:06,689 --> 00:10:08,817 Uzyn ýaprak. 67 00:10:14,155 --> 00:10:18,493 Yza gaýdyp gelen ýaly duýýaryn ýaşyl aagondarha. 68 00:10:18,743 --> 00:10:22,831 - Mmm. Greenaşyl aagondarha. - Elimdäki bir bokal ale. 69 00:10:22,997 --> 00:10:27,585 Aýagymy ýerleşdirmek agyr günlük işden soň. 70 00:10:28,169 --> 00:10:31,631 Diňe, hiç haçan etmediň agyr gün. 71 00:10:44,435 --> 00:10:47,480 Hoş geldiňiz, jenaplarym ... 72 00:10:47,647 --> 00:10:49,899 Isengard! 73 00:10:50,275 --> 00:10:54,028 Youngaş gödekler! Bizi alyp baran şatlyk awy ... 74 00:10:54,195 --> 00:10:59,200 Indi bolsa nahar iýýäris we ... we çilim çekmek! 75 00:10:59,367 --> 00:11:02,579 Victoryeňiş meýdanynda otyrys ... 76 00:11:02,745 --> 00:11:06,207 Birnäçe oňat gazançdan lezzet almak. 77 00:11:07,292 --> 00:11:11,129 Duzly doňuz eti aýratyn gowy. 78 00:11:11,671 --> 00:11:14,048 Duzly doňuz? 79 00:11:14,757 --> 00:11:18,678 - Huh. Hobbits. - Biz agaç sakçylarynyň buýrugy bilen ... 80 00:11:18,845 --> 00:11:21,681 Dolandyryşy kim öz üstüne aldy isengard. 81 00:11:24,225 --> 00:11:27,228 Agaç: masteraş ussat Gandalf. 82 00:11:27,395 --> 00:11:31,983 Gelendigiňize begenýärin. 83 00:11:32,150 --> 00:11:36,571 Agaç we suw, ätiýaçlyk we daş Men özleşdirip bilerin 84 00:11:36,738 --> 00:11:40,408 Emma bu ýerde dolandyrmak üçin jadygöý bar ... 85 00:11:40,575 --> 00:11:42,577 Minarasynda gulplandy. 86 00:11:45,246 --> 00:11:46,581 Özüňi görkez. 87 00:11:46,831 --> 00:11:48,541 Seresap boluň. 88 00:11:49,292 --> 00:11:51,961 Defeateňilende-de saruman howply. 89 00:11:52,128 --> 00:11:54,214 Bolýar, geliň diňe kellesini alalyň we onuň bilen edilmeli. 90 00:11:56,799 --> 00:11:59,135 Bize diri gerek. 91 00:12:04,557 --> 00:12:08,811 Saruman: Siz köp söweşdiňiz we köp adamy öldürdi, teoden şa ... 92 00:12:08,978 --> 00:12:10,480 Soňra bolsa parahatçylyk döretdi. 93 00:12:10,647 --> 00:12:15,568 Bilelikde maslahat alyp bilmerismi? öňküsi ýaly, köne dostum? 94 00:12:15,777 --> 00:12:18,988 Parahatçylyk bolup bilmezmi, sen we men? 95 00:12:19,155 --> 00:12:21,032 Biz rahatlyk alarys. 96 00:12:22,992 --> 00:12:25,078 Bizde rahatlyk bolar ... 97 00:12:25,286 --> 00:12:29,332 Jogap bereniňizde günbatar bölegini ýakmak üçin ... 98 00:12:33,002 --> 00:12:37,173 Biz rahatlyk alarys esgerleriň durmuşy ... 99 00:12:37,340 --> 00:12:39,384 Olaryň jesetleri kesilipdi ölenlerinde-de ... 100 00:12:39,550 --> 00:12:43,096 Gornburgyň derwezelerine garşy, ar alýarlar! 101 00:12:44,681 --> 00:12:50,228 Gibbetden asylanyňyzda öz gargalaryňyzyň sporty üçin ... 102 00:12:51,187 --> 00:12:53,398 Biz rahatlyk alarys. 103 00:12:56,192 --> 00:12:58,861 Gibbets we garga? 104 00:13:01,906 --> 00:13:04,742 Näme isleýärsiň, Gandalf greyhame? 105 00:13:05,743 --> 00:13:08,246 Geliň, çaklaň. Ortanyň açary. 106 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Ora-da barad-duruň açarlary ... 107 00:13:11,541 --> 00:13:15,545 Sevenedi patyşanyň täçleri bilen birlikde we bäş jadygöýiň taýaklary! 108 00:13:15,712 --> 00:13:18,631 Dönükligiňiz eýýäm gymmatlady köp durmuş. 109 00:13:18,840 --> 00:13:21,217 Indi müňlerçe adam howp astyndadyr. 110 00:13:21,384 --> 00:13:23,720 Emma, ​​olary halas edip bilersiňiz. 111 00:13:23,886 --> 00:13:26,222 Duşmanyň maslahatyna çuňňur çemeleşdiň. 112 00:13:26,389 --> 00:13:29,642 Şeýlelik bilen siz bu ýere maglumat üçin geldiňiz. 113 00:13:30,560 --> 00:13:32,395 Siziň üçin käbirleri bar. 114 00:13:37,859 --> 00:13:40,778 Bir zat orta ýeriň merkezinde. 115 00:13:40,945 --> 00:13:43,239 Görüp bilmedik bir zadyňyz. 116 00:13:45,742 --> 00:13:49,245 Emma beýik göz muny gördi. 117 00:13:50,246 --> 00:13:53,958 Häzirem artykmaçlygyny basýar. 118 00:13:55,752 --> 00:13:59,088 Onuň hüjümi ýakyn wagtda bolar. 119 00:14:01,257 --> 00:14:03,426 Siziň hemmäňiz ölersiňiz. 120 00:14:05,928 --> 00:14:09,140 Thisöne muny bilýärsiň, Gandalf? 121 00:14:09,307 --> 00:14:13,936 Bu ranger diýip pikir edip bilmersiňiz hiç wagt gondor tagtynda oturar. 122 00:14:14,103 --> 00:14:20,193 Bu sürgün, kölegelerden sypdy, hiç haçan patyşa täji bolmaz. 123 00:14:21,527 --> 00:14:25,198 Gandal ikirjiňlenmeýär iň ýakynlaryny gurban etmek ... 124 00:14:26,115 --> 00:14:28,326 Söýýändigini aýdýanlary. 125 00:14:29,410 --> 00:14:33,956 Maňa aýdyň, haýsy rahatlyk sözleri ýarysyny berdiňmi ... 126 00:14:34,123 --> 00:14:36,501 Ony heläkçilige ibermezden ozal? 127 00:14:39,545 --> 00:14:44,300 Ony goýan ýoluň diňe ölüme eltip biler. 128 00:14:44,634 --> 00:14:46,803 Enougheterlik eşitdim! 129 00:14:46,969 --> 00:14:48,805 Ony at. Onuň okuna ok ýapyň. 130 00:14:49,305 --> 00:14:50,973 Gandalf: No.ok. 131 00:14:51,432 --> 00:14:53,643 Gel, saruman ... 132 00:14:53,810 --> 00:14:57,730 - Ömrüňiz halas bolar. - Rehimdarlygyňyzy we rehimdarlygyňyzy halas ediň. 133 00:14:57,939 --> 00:14:59,232 Munuň peýdasy ýok! 134 00:15:08,533 --> 00:15:09,992 Gandalf: Saruman ... 135 00:15:11,035 --> 00:15:12,995 Işgärleriňiz döwüldi 136 00:15:25,007 --> 00:15:28,511 Grima, sen onuň yzyna düşmeli däl. 137 00:15:29,679 --> 00:15:32,348 Elmydama häzirki ýaly bolmadyňyz. 138 00:15:32,515 --> 00:15:35,351 Bir wagtlar Rohanyň adamydyňyz. 139 00:15:35,518 --> 00:15:36,727 Geliň. 140 00:15:36,894 --> 00:15:39,605 Rohanly adammy? 141 00:15:40,523 --> 00:15:42,775 Rohanyň öýi näme ... 142 00:15:42,984 --> 00:15:46,612 Aöne gyrymsy ammar brigadalar çeňňekde içýärler ... 143 00:15:46,779 --> 00:15:50,533 Bratlary ýere oklanýar itler bilen? 144 00:15:51,033 --> 00:15:57,498 Dolandyryşyň çuňlugynda ýeňiş ýok saňa degişlidir, teoden at ussady. 145 00:15:58,082 --> 00:16:02,712 Siz has uly tekerleriň kiçisi. 146 00:16:05,047 --> 00:16:06,716 Grima ... 147 00:16:07,550 --> 00:16:09,427 Geliň. 148 00:16:09,760 --> 00:16:11,220 Ondan azat bol. 149 00:16:11,387 --> 00:16:15,391 - Mugt? Ol hiç wagt erkin bolmaz. - No.ok. 150 00:16:15,725 --> 00:16:18,394 Aşak düş! 151 00:16:20,062 --> 00:16:21,397 Saruman! 152 00:16:21,564 --> 00:16:24,233 Duşmanyň maslahatyna çuňňur çemeleşdiň. 153 00:16:24,734 --> 00:16:26,903 Bilýän zatlaryňyzy aýdyň! 154 00:16:28,404 --> 00:16:33,618 Garawulyňyzy yzyna alýarsyňyz, menem ederin jezaňyzyň nirede çözüljekdigini aýdýaryn. 155 00:16:33,784 --> 00:16:36,746 Men bu ýerde tussaglykda saklanmaryn. 156 00:17:04,524 --> 00:17:06,067 Allhli ýaranlarymyza habar iberiň ... 157 00:17:06,234 --> 00:17:09,111 Orta ýeriň her künjegine Bu entegem erkin. 158 00:17:09,612 --> 00:17:12,782 Duşman bize garşy hereket edýär. Onuň nirä urjakdygyny bilmeli. 159 00:17:31,968 --> 00:17:35,888 Sarumanyň hapalygy ... 160 00:17:36,097 --> 00:17:39,892 Wasuwýar. 161 00:17:40,101 --> 00:17:44,647 Agaçlar bu ýerde ýaşamak üçin gaýdyp gelerler. 162 00:17:45,147 --> 00:17:47,316 Treesaş agaçlar. 163 00:17:47,483 --> 00:17:49,652 - Wildabany agaçlar. - Pippin! 164 00:17:59,161 --> 00:18:01,330 Gabygyma ak pata ber! 165 00:18:01,497 --> 00:18:03,332 Gandalf: Peregrin aldy! 166 00:18:03,499 --> 00:18:06,168 Muny alaryn, oglum. 167 00:18:06,335 --> 00:18:08,170 Çalt, indi. 168 00:18:58,387 --> 00:19:03,934 Teoden: Şu gün agşam kimleri ýada salýarys bu ýurdy goramak üçin ganyny berdiler. 169 00:19:04,602 --> 00:19:06,646 Theeňiji ölenlere salam. 170 00:19:06,812 --> 00:19:08,230 Hemmesi: Salam! 171 00:19:19,241 --> 00:19:21,118 Arakesme ýok. 172 00:19:21,285 --> 00:19:25,456 - Dökülmedi. - We regurgitasiýa ýok. 173 00:19:25,956 --> 00:19:27,625 Bu içgi oýny? 174 00:19:29,293 --> 00:19:31,796 Iň soňky duran adam ýeňýär. 175 00:19:36,133 --> 00:19:38,302 Ynsan: Näme içeris? üçin? Geliň, ýeňiş üçin içeliň! 176 00:19:38,469 --> 00:19:39,804 Erkekler: victoryeňiş üçin! 177 00:20:23,806 --> 00:20:25,474 Teoden: Men siziň üçin bagtly. 178 00:20:25,808 --> 00:20:28,269 Ol abraýly adam. 179 00:20:28,644 --> 00:20:31,147 Ikiňizem abraýly adamlar. 180 00:20:32,982 --> 00:20:38,320 Bu Rohanyň teodeni däldi halkymyzy ýeňişe alyp bardy. 181 00:20:45,202 --> 00:20:48,330 Aý, meni diňleme. 182 00:20:49,165 --> 00:20:50,666 Sen ýaş. 183 00:20:50,833 --> 00:20:53,169 Bu gije bolsa siziň üçin. 184 00:21:07,516 --> 00:21:09,185 Ine, şu ýerde. 185 00:21:10,686 --> 00:21:16,567 Swimüzmäge gidýän derwüşler kiçi, saçly aýallar bilen. 186 00:21:21,947 --> 00:21:23,199 Men bir zatlar duýýaryn. 187 00:21:25,367 --> 00:21:27,870 Barmaklarymda azajyk gykylyk. 188 00:21:28,537 --> 00:21:30,122 Bu maňa täsir edýär diýip pikir edýärin. 189 00:21:32,041 --> 00:21:33,751 Men näme diýdim? 190 00:21:33,918 --> 00:21:37,254 Içgisini saklap bilmeýär. 191 00:21:44,595 --> 00:21:45,930 Oýun gutardy. 192 00:21:46,096 --> 00:21:48,474 Şatlyk we pippin: Aý, uzakdan gözläp bilersiňiz 193 00:21:48,641 --> 00:21:50,100 tutuş şäheri gury içip bilersiňiz 194 00:21:50,267 --> 00:21:53,646 ýöne beýle goňur piwo tapmarsyňyz ýöne beýle goňur piwo tapmarsyňyz 195 00:21:53,854 --> 00:21:58,234 dogduk şäherimizde içýänimiz ýaly dogduk şäherimizde içýänimiz ýaly 196 00:21:58,400 --> 00:22:02,279 hyýaly alesiňizi içip bilersiňiz flagon bilen içip bilersiňiz 197 00:22:02,446 --> 00:22:05,616 ýöne batyr we hakykat üçin ýeke-täk dem 198 00:22:08,244 --> 00:22:09,578 pippin! 199 00:22:09,995 --> 00:22:13,082 Şatlyk we pippin: Theöne batyr we hakykat üçin ýeke-täk dem 200 00:22:13,415 --> 00:22:15,459 ýaşyl aagondarhadan gelýär 201 00:22:18,796 --> 00:22:21,632 Şatlyk: Sag bol! Men ýeňýärin! 202 00:22:23,425 --> 00:22:25,928 Frodo hakda habar ýokmy? 203 00:22:26,095 --> 00:22:29,598 Söz ýok. Hiç zat. 204 00:22:30,432 --> 00:22:32,601 Biziň wagtymyz bar. 205 00:22:34,103 --> 00:22:37,398 Frodo her gün mordora ýakynlaşýar. 206 00:22:38,107 --> 00:22:40,192 Muny bilýärismi? 207 00:22:44,029 --> 00:22:45,781 Yourüregiňiz saňa näme diýýär? 208 00:22:52,788 --> 00:22:56,125 Frodo diri. 209 00:23:02,673 --> 00:23:04,675 Hawa, ol diri. 210 00:23:07,136 --> 00:23:09,972 Gollum: gaty töwekgelçilikli. Örän töwekgelçilikli. 211 00:23:10,139 --> 00:23:11,348 Ogrylar. 212 00:23:11,515 --> 00:23:13,559 Bizden ogurladylar. 213 00:23:18,564 --> 00:23:22,151 ! Ok! Ouiet! Olary oýarmaly däl. 214 00:23:22,318 --> 00:23:24,820 Indi ýok etmeli däl. 215 00:23:24,987 --> 00:23:27,072 Emma bilýärler. 216 00:23:27,239 --> 00:23:29,158 Olar bilýärler. 217 00:23:29,325 --> 00:23:31,952 Bize şübhelenýärler. 218 00:23:33,162 --> 00:23:36,665 Näme diýýär, meniň gymmatly, söýgim? 219 00:23:36,832 --> 00:23:40,461 Smaagol nerwini ýitirýärmi? 220 00:23:41,086 --> 00:23:43,505 No.ok. 221 00:23:43,672 --> 00:23:47,885 Hiç haçan. Sméagol nejis güýmenjeleri ýigrenýär. 222 00:23:48,052 --> 00:23:52,890 Sméagol olaryň ölendigini görmek isleýär. 223 00:23:53,057 --> 00:23:55,601 We ederis. 224 00:23:55,768 --> 00:23:59,855 Sméagol muny bir gezek etdi. Ol ýene edip biler. 225 00:24:03,192 --> 00:24:05,861 Bu biziňki! 226 00:24:06,028 --> 00:24:08,697 Biziňkiler! 227 00:24:09,782 --> 00:24:12,701 Gymmatly zatlary almalydyrys. Biz ony yzyna almaly. 228 00:24:12,868 --> 00:24:16,246 Sabyr et! Sabyr, söýgim. 229 00:24:16,413 --> 00:24:20,793 Ilki bilen olary özüne eltmeli. 230 00:24:21,710 --> 00:24:26,715 Olary egrem-bugram basgançaga alyp barýarys. 231 00:24:26,882 --> 00:24:29,551 Hawa, basgançaklar. Soň bolsa? 232 00:24:29,718 --> 00:24:32,721 Upokarky, ýokary, ýokary, ýokary, basgançaklara çykýarys ... 233 00:24:32,888 --> 00:24:39,269 Tuneliň ýanyna gelýänçäk. 234 00:24:39,645 --> 00:24:42,773 Içeri girenlerinde ... 235 00:24:42,940 --> 00:24:45,734 Çykanok 236 00:24:46,652 --> 00:24:49,571 Elmydama aç. 237 00:24:50,280 --> 00:24:54,493 Elmydama iýmitlenmeli. 238 00:24:54,660 --> 00:24:56,078 Ol iýmeli. 239 00:24:56,245 --> 00:24:58,414 Alýan zatlarynyň hemmesi hapa orklar. 240 00:24:58,580 --> 00:25:01,291 We gaty ýakymly däl, gymmatlymy? 241 00:25:03,752 --> 00:25:08,424 Asla gaty gowy däl, söýgim. 242 00:25:08,590 --> 00:25:11,427 Has süýji etlere aç. 243 00:25:11,593 --> 00:25:13,429 Hobbit eti. 244 00:25:13,595 --> 00:25:18,434 Süňkleri zyňanda we boş eşikler ... 245 00:25:18,600 --> 00:25:21,645 Soň taparys. 246 00:25:21,812 --> 00:25:26,150 Ony meniň üçin al! 247 00:25:27,943 --> 00:25:29,319 Biziň üçin. 248 00:25:29,820 --> 00:25:32,823 Hawa. Biz "biziň üçin" diýdik. 249 00:25:32,990 --> 00:25:36,452 Gollum. Gollum. 250 00:25:36,618 --> 00:25:41,123 Gymmatlar biziňki bolar ... 251 00:25:41,290 --> 00:25:45,794 Hobbitler ölensoň! 252 00:25:46,295 --> 00:25:47,796 Haýyn dönük! 253 00:25:50,466 --> 00:25:52,801 ! Ok! ! Ok! Ussat! 254 00:25:52,968 --> 00:25:54,595 Samok, Sam! Ony taşla! 255 00:25:55,471 --> 00:25:58,140 Men muny onuň agzyndan eşitdim. Ol bizi öldürmek diýmekdir. 256 00:25:58,307 --> 00:26:02,478 Hiç haçan! Sméagol çybyna zyýan bermez. 257 00:26:04,480 --> 00:26:06,523 Ol elhenç, semiz hobbit ... 258 00:26:06,690 --> 00:26:08,317 Kim smagoly ýigrenýär ... 259 00:26:08,484 --> 00:26:11,236 Erbet ýalanlary kim düzýär. 260 00:26:11,403 --> 00:26:14,114 Görgüli kiçijik garynja! Men kelläňizi peç ederin! 261 00:26:16,158 --> 00:26:17,701 Şam: Maňa ýalançy diýersiňmi? Sen ýalançy! 262 00:26:19,369 --> 00:26:23,332 - Sen ony gorkuzýarsyň, ýitdik! - Maňa parhy ýok! Men edip bilemok, jenap Frodo. 263 00:26:23,499 --> 00:26:26,668 - Meni öldürer diýip garaşmaryn! - Men ony ugratmaýaryn. 264 00:26:27,002 --> 00:26:28,337 Sham: Görmeýärsiňmi? 265 00:26:28,712 --> 00:26:30,172 Ol ýaman adam. 266 00:26:31,173 --> 00:26:34,760 Muny özümiz edip bilmeris, Sam. Gollanma bolmasa. 267 00:26:35,636 --> 00:26:38,514 Men saňa gerek. 268 00:26:39,264 --> 00:26:41,642 Men siziň tarapyňyzda, jenap Frodo. 269 00:26:43,143 --> 00:26:46,063 Bilýärin, Sam. Men bilýärin. 270 00:26:46,647 --> 00:26:48,607 Maňa ynan. 271 00:26:48,774 --> 00:26:51,193 Gel, smagol. 272 00:27:59,094 --> 00:28:00,596 Sagat näçe? 273 00:28:02,931 --> 00:28:04,433 Entek daň atmady. 274 00:28:11,315 --> 00:28:14,359 Uly tolkun gördüm diýip düýş gördüm ... 275 00:28:14,526 --> 00:28:18,530 Greenaşyl ýerlere çykmak we depeleriň üstünde. 276 00:28:19,781 --> 00:28:22,284 Men gyrada durdum. 277 00:28:23,160 --> 00:28:26,330 Çukurda düýbünden garaňkydy aýagymyň öňünde. 278 00:28:28,290 --> 00:28:31,043 Yzymda yşyk saçdy ... 279 00:28:31,668 --> 00:28:34,129 Emma öwrüp bilmedim. 280 00:28:34,296 --> 00:28:37,674 Men diňe şol ýerde durup, garaşyp bilýärdim. 281 00:28:39,134 --> 00:28:41,845 Gije köp pikirleri üýtgedýär. 282 00:28:42,262 --> 00:28:44,389 Uka, eowyn. 283 00:28:44,973 --> 00:28:47,184 Uka ... 284 00:28:49,895 --> 00:28:51,813 Başarsaňyz. 285 00:29:15,921 --> 00:29:18,215 Starsyldyzlar örtülendir. 286 00:29:19,216 --> 00:29:22,719 Gündogarda bir zat joşýar. 287 00:29:23,387 --> 00:29:26,515 Ukusyz erbetlik. 288 00:29:28,600 --> 00:29:31,395 Duşmanyň gözi hereket edýär. 289 00:29:44,825 --> 00:29:47,536 Şatlyk: Näme edýärsiň? 290 00:29:52,165 --> 00:29:53,625 Şatlyk: Pippin! 291 00:30:01,133 --> 00:30:02,884 Pippin? 292 00:30:15,731 --> 00:30:17,065 Pippin. 293 00:30:17,733 --> 00:30:20,402 - Näme, däli bolduňmy? - Men diňe oňa seretmek isleýärin. 294 00:30:20,569 --> 00:30:21,653 Justene bir gezek. 295 00:30:21,903 --> 00:30:23,989 Şatlyk: yzyna goý. 296 00:30:34,249 --> 00:30:36,084 Pippin. 297 00:30:49,222 --> 00:30:50,515 Pippin. 298 00:30:53,810 --> 00:30:55,020 Ol şu ýerde. 299 00:30:55,187 --> 00:30:57,481 Sau Ron: Men seni görýärin. 300 00:31:00,484 --> 00:31:02,110 Pippin! 301 00:31:16,750 --> 00:31:19,503 Şatlyk: Kömek et! Gandal, kömek et! 302 00:31:21,254 --> 00:31:23,131 Kimdir biri oňa kömek edýär! 303 00:31:29,513 --> 00:31:30,722 Pippin! 304 00:31:31,848 --> 00:31:33,100 Akmak! 305 00:31:54,204 --> 00:31:56,415 Maňa seret. 306 00:31:58,375 --> 00:32:02,504 Gandal, meni bagyşla. 307 00:32:02,671 --> 00:32:04,548 Gandalf: Maňa seret. 308 00:32:04,714 --> 00:32:06,550 Näme gördüň? 309 00:32:10,053 --> 00:32:12,139 Agaç. 310 00:32:13,098 --> 00:32:14,975 Ak agaç bardy ... 311 00:32:15,142 --> 00:32:16,643 Daş howluda. 312 00:32:19,438 --> 00:32:20,730 Ol öldi. 313 00:32:24,901 --> 00:32:26,736 Şäher ýanýardy. 314 00:32:26,903 --> 00:32:30,282 Minas tirith? Bu seniň gören zadyňmy? 315 00:32:30,949 --> 00:32:32,993 Men gördüm ... 316 00:32:36,371 --> 00:32:37,747 Men ony gördüm. 317 00:32:40,750 --> 00:32:43,003 Onuň sesini kellämde eşitdim. 318 00:32:43,170 --> 00:32:45,589 Oňa näme diýdiň? 319 00:32:45,755 --> 00:32:47,591 Geple! 320 00:32:51,761 --> 00:32:54,931 Ol menden adymy sorady. Men jogap bermedim. 321 00:32:55,098 --> 00:32:56,558 Ol meni gynady. 322 00:32:56,725 --> 00:32:59,186 Oňa näme diýdiň? Frodo we ýüzük hakda? 323 00:33:02,689 --> 00:33:05,150 Pippiniň gözünde ýalan söz ýokdy. 324 00:33:05,984 --> 00:33:08,236 Akmak ... 325 00:33:08,403 --> 00:33:10,697 Emma ak ýürekli samsyk galýar. 326 00:33:11,156 --> 00:33:14,701 Ol Saurona hiç zat aýtmady Frodonyň we halkanyň. 327 00:33:15,744 --> 00:33:18,121 Geň galdyrdyk. 328 00:33:18,288 --> 00:33:22,167 Pippin palantirde gördi duşmanyň meýilnamasyna göz aýlamak. 329 00:33:23,084 --> 00:33:27,047 Sauron iş taşlaýyş üçin hereket edýär minas tirit şäheri. 330 00:33:27,631 --> 00:33:31,384 Helmiň ýeňilmegi duşmanymyza bir zady görkezdi. 331 00:33:31,551 --> 00:33:33,887 Elendiliň mirasdüşerini bilýär çykdy. 332 00:33:34,054 --> 00:33:36,181 Erkekler onuň pikir edişi ýaly ejiz däl. 333 00:33:36,348 --> 00:33:40,143 Batyrlyk, güýç bar oňa garşy çykmak üçin ýeterlikdir. 334 00:33:40,352 --> 00:33:42,229 Sauron muňa gorkýar. 335 00:33:42,395 --> 00:33:46,733 Halklaryna töwekgelçilik etmez bir baýdak astynda birleşýän orta ýer. 336 00:33:47,901 --> 00:33:50,320 Minas tiriti ýok eder ýere ... 337 00:33:50,487 --> 00:33:53,990 Bir patyşany görmezden ozal adamlaryň tagtyna dolan. 338 00:33:54,157 --> 00:33:58,078 Gondoryň maýaklary ýakylsa, Rohan söweşe taýyn bolmaly. 339 00:33:58,995 --> 00:34:01,206 Aýdyň ... 340 00:34:01,373 --> 00:34:05,168 Näme üçin kömege münmeli? biziňkä gelmediklerdenmi? 341 00:34:09,047 --> 00:34:10,882 Gondora näme bergimiz bar? 342 00:34:12,008 --> 00:34:14,052 - Men giderin -! Ok! 343 00:34:14,219 --> 00:34:17,389 - Olara duýduryş berilmelidir. - bolar. 344 00:34:20,809 --> 00:34:23,353 Minas tirite gelmeli başga bir ýol bilen. 345 00:34:23,895 --> 00:34:28,358 Derýany yzarlaň. Gara gämilere serediň. 346 00:34:29,317 --> 00:34:31,278 Muňa düşüniň: 347 00:34:31,444 --> 00:34:35,115 Indi zatlar hereketde yzyna gaýtaryp bolmaz. 348 00:34:36,616 --> 00:34:38,702 Minas tirith üçin münýärin ... 349 00:34:40,954 --> 00:34:43,623 Men ýeke gitmerin. 350 00:34:45,375 --> 00:34:49,045 Thehli gyzyklanýan hobbilerden, peregrin aldy, sen iň erbet. 351 00:34:50,046 --> 00:34:51,715 Tiz bol! Tiz bol! 352 00:34:53,216 --> 00:34:54,634 Biz nirä barýarys? 353 00:34:54,801 --> 00:34:56,052 Näme üçin seretdiň? 354 00:34:56,219 --> 00:34:58,972 Näme üçin hemişe seretmeli? 355 00:34:59,139 --> 00:35:02,225 - Bilmedim. Men oňa kömek edip bilemok - Hiç haçan edip bilmersiňiz. 356 00:35:02,684 --> 00:35:04,102 Bagyşlaň, gowumy? 357 00:35:06,187 --> 00:35:09,107 - Men mundan beýläk etmerin. - Düşünmediňmi? 358 00:35:09,858 --> 00:35:11,818 Duşman ýüzügiň bar öýdýär. 359 00:35:11,985 --> 00:35:15,739 Ol seni gözlär, turba. Seni bu ýerden çykarmaly. 360 00:35:17,157 --> 00:35:19,826 Sen bolsa ...? Sen meniň bilen gelýärsiňmi? 361 00:35:22,037 --> 00:35:23,455 Merry? 362 00:35:23,622 --> 00:35:24,914 Gel. 363 00:35:30,420 --> 00:35:31,796 Minas tirith näçe aralykda? 364 00:35:31,963 --> 00:35:34,591 Nazgul uçup barýarka üç günlük ýol. 365 00:35:34,758 --> 00:35:38,261 Bizde ýok diýip has gowy umyt edýärsiňiz guýrugymyzdakylardan biri. 366 00:35:38,970 --> 00:35:40,472 Ine. 367 00:35:40,639 --> 00:35:42,432 Forol üçin bir zat 368 00:35:43,308 --> 00:35:45,268 Longbottom ýapragynyň iň soňkusy. 369 00:35:45,435 --> 00:35:49,439 Seniň gutarandygyňy bilýärin. Gaty çilim çekýärsiň, pippin. 370 00:35:49,606 --> 00:35:52,108 Emma ... ýöne ýakyn wagtda göreris. 371 00:35:55,445 --> 00:35:57,947 - Şeýle dälmi? - Bilmedim. 372 00:35:59,824 --> 00:36:01,993 Näme boljagyny bilemok. 373 00:36:02,160 --> 00:36:03,870 - Merry. - Ylga, kölegeli. 374 00:36:04,037 --> 00:36:05,497 Bize howlukmagyň manysyny görkez. 375 00:36:05,664 --> 00:36:07,582 Merry! 376 00:36:18,051 --> 00:36:19,177 Merry! 377 00:36:29,646 --> 00:36:31,147 Ol hemişe meniň yzyma düşdi ... 378 00:36:31,815 --> 00:36:33,858 Nirä gitsemem ... 379 00:36:34,192 --> 00:36:35,985 Öňler biz ýaşdyk. 380 00:36:37,153 --> 00:36:41,074 Men oňa girerdim iň erbet kynçylyk ... 381 00:36:41,241 --> 00:36:43,326 Himöne men ony çykarmak üçin elmydama bardym. 382 00:36:45,787 --> 00:36:47,664 Indi ol gitdi. 383 00:36:49,332 --> 00:36:52,252 Frodo we Sam ýaly. 384 00:36:52,877 --> 00:36:55,630 Hobbiler hakda öwrenen bir zadym: 385 00:36:55,797 --> 00:36:57,465 Iň kyn halk. 386 00:36:58,007 --> 00:37:01,720 Samsyk, belki. Ol aldy. 387 00:37:16,192 --> 00:37:18,486 Elrond: Ony iň howpsuz ýoldan alyp git. 388 00:37:18,653 --> 00:37:21,156 Gämi labyrda ýatyr çal howlularda. 389 00:37:21,322 --> 00:37:25,201 Ony deňziň üstünden alyp gitmäge garaşýar. 390 00:37:25,368 --> 00:37:28,747 Arwen undomiel-iň soňky syýahaty. 391 00:38:34,354 --> 00:38:37,440 Bu ýerde size hiç zat ýok ... 392 00:38:37,941 --> 00:38:40,151 Diňe ölüm. 393 00:38:47,450 --> 00:38:48,743 Elf esger: Hanym annen ... 394 00:38:49,661 --> 00:38:51,579 Gijä goýup bilmeris. 395 00:38:54,040 --> 00:38:55,291 Hanym! 396 00:39:14,686 --> 00:39:17,313 Arwen: Gören zatlaryňy aýdyň. Elrond: Annen. 397 00:39:17,480 --> 00:39:19,440 Arwen: Öňden görüjilik sowgady bar. 398 00:39:19,607 --> 00:39:21,401 Näme gördüň? 399 00:39:22,026 --> 00:39:25,363 Geljegiňize göz aýladym, ölümi gördüm. 400 00:39:25,905 --> 00:39:28,032 Emma durmuş hem bar. 401 00:39:29,951 --> 00:39:33,997 Bir çaganyň bardygyny gördüň. Oglumy gördüň. 402 00:39:34,622 --> 00:39:37,166 Elrond: Bu gelejek ýok diýen ýaly. 403 00:39:37,333 --> 00:39:39,335 Emma ýitirilenok. 404 00:39:41,921 --> 00:39:44,132 Hiç zat belli däl. 405 00:39:45,842 --> 00:39:48,553 Käbir zatlar belli. 406 00:39:52,348 --> 00:39:55,184 Indi terk etsem ... 407 00:39:55,351 --> 00:39:57,979 Men baky ökünerin. 408 00:39:59,063 --> 00:40:01,399 Wagt geldi. 409 00:40:06,654 --> 00:40:10,450 Arwen: Külüň içinde ot oýanar 410 00:40:10,617 --> 00:40:14,037 kölegeden ýagtylyk çykar 411 00:40:14,203 --> 00:40:17,498 täzelenen pyçak döwüler 412 00:40:24,881 --> 00:40:28,092 Täç / ess ýene-de şa bolar 413 00:40:31,846 --> 00:40:33,890 gylyjy täzeden ýasamak. 414 00:41:08,758 --> 00:41:11,469 Elrond: Elleriňiz sowuk. 415 00:41:14,847 --> 00:41:17,976 Eldaryň durmuşy seni terk edýär. 416 00:41:21,396 --> 00:41:23,314 Bu meniň saýlamagymdy. 417 00:41:25,149 --> 00:41:27,443 Islegiňiz bilen bolsun ýa-da ýok ... 418 00:41:28,778 --> 00:41:33,074 Häzir gämi ýok Bu meni çydap biler. 419 00:42:20,288 --> 00:42:23,124 Biz ýaňy geçdik gondor älemine girdi. 420 00:42:37,597 --> 00:42:39,932 Patyşalar şäheri. 421 00:43:11,297 --> 00:43:13,091 Wayol et! 422 00:43:42,286 --> 00:43:44,122 Bu agaç. 423 00:43:44,288 --> 00:43:45,957 Gandalf. Gandalf. 424 00:43:46,124 --> 00:43:48,376 Gandalf: Hawa, gondoryň ak agajy. 425 00:43:48,543 --> 00:43:50,378 Patyşanyň agajy. 426 00:43:50,545 --> 00:43:53,214 Lord denethor, Patyşa däl. 427 00:43:53,381 --> 00:43:56,050 Ol diňe dolandyryjy, tagtyň gözegçisi. 428 00:43:56,801 --> 00:44:00,346 Indi üns bilen diňläň. Lord denethor Boromiriň kakasy. 429 00:44:00,888 --> 00:44:04,684 Oňa söýgüli oglunyň habaryny bermek ölüm iň akylsyz bolardy. 430 00:44:05,143 --> 00:44:08,604 Frodo ýa-da ýüzügi agzamaň. 431 00:44:09,480 --> 00:44:12,233 Aragorn hakda-da hiç zat diýmäň. 432 00:44:14,068 --> 00:44:17,947 Aslynda, sen bolsaň has gowy asla gürleme, peregrin aldy. 433 00:44:48,102 --> 00:44:54,609 Salam denethor, ektelionyň ogly, lord we dolandyryjy. 434 00:45:00,114 --> 00:45:04,827 Bu garaňky sagatda habar bilen gelýärin, we maslahat bilen. 435 00:45:05,786 --> 00:45:09,165 Belki, muny düşündirmek üçin gelersiňiz. 436 00:45:14,795 --> 00:45:19,342 Belki, maňa aýtmaga gelersiň näme üçin oglum öldi. 437 00:45:33,814 --> 00:45:36,817 Boromir bizi halas etmek üçin öldi ... 438 00:45:36,984 --> 00:45:38,653 Meniň garyndaşym we men. 439 00:45:38,819 --> 00:45:42,323 - Ol bizi köp duşmandan gorap ýykyldy. - Pippin. 440 00:45:47,828 --> 00:45:51,290 Size hyzmatymy hödürleýärin, meselem ... 441 00:45:51,832 --> 00:45:53,834 Bu bergini tölemek üçin. 442 00:45:56,003 --> 00:45:59,340 Bu size ilkinji buýrugym. 443 00:46:00,049 --> 00:46:03,511 Nädip gaçdyň? oglum etmedi ... 444 00:46:03,844 --> 00:46:06,180 Özi ýaly güýçli adammy? 445 00:46:06,847 --> 00:46:10,184 Iň güýçli adam bir ok bilen öldürilip bilner ... 446 00:46:10,434 --> 00:46:12,353 Boromir köpler tarapyndan deşildi. 447 00:46:16,482 --> 00:46:18,192 Tur, tur. 448 00:46:18,359 --> 00:46:22,989 Jenabym, wagt bolar Boromir üçin gynanmak ... 449 00:46:23,447 --> 00:46:25,199 Nowöne häzir däl. 450 00:46:25,908 --> 00:46:28,119 Uruş gelýär. 451 00:46:28,452 --> 00:46:32,873 Duşman seniň gapyňda. Dolandyryjy hökmünde size töleg tölenýär ... 452 00:46:33,040 --> 00:46:37,211 Bu şäheri goramak bilen. Gondoryň goşunlary nirede? 453 00:46:37,378 --> 00:46:42,258 Entegem dostlaryňyz bar. Bu söweşde ýeke dälsiňiz. 454 00:46:42,425 --> 00:46:46,929 Rohanyň teodenine habar iberiň. Maýaklary ýakyň. 455 00:46:48,514 --> 00:46:52,059 Özüňi akylly hasaplaýarsyň, mithrandir. 456 00:46:52,226 --> 00:46:55,271 Yetöne ähli inçelikleriňiz üçin, seniň paýhasyň ýok. 457 00:46:57,398 --> 00:47:01,569 Gözler öýdýärsiňizmi? ak diňiň körmi? 458 00:47:01,736 --> 00:47:04,822 Men siziň bilýänleriňizden köp zady gördüm. 459 00:47:04,989 --> 00:47:08,200 Çep eliňiz bilen meni ulanardyňyz mordora garşy galkan hökmünde. 460 00:47:08,367 --> 00:47:11,245 Öz hukugyňyz bilen meni çalyşjak bolarsyň. 461 00:47:11,412 --> 00:47:15,124 Rohanyň teodeni bilen kimiň münýändigini bilýärin. 462 00:47:15,291 --> 00:47:21,255 Hawa, hawa. Söz gulagyma ýetdi bu aragorn, arathornyň ogly. 463 00:47:21,422 --> 00:47:26,260 Indi saňa aýdýaryn, baş egmerin demirgazykdan bu reýjerine ... 464 00:47:26,427 --> 00:47:30,931 Çöken jaýyň iň soňkusy uzak wagtlap hökümdarlykdan mahrum. 465 00:47:31,098 --> 00:47:36,937 Häkimiýet size berilmeýär dolandyryjy, patyşanyň gaýdyp gelmegini inkär etmek. 466 00:47:37,104 --> 00:47:41,525 Gondoryň düzgüni meniňki we beýlekiler ýok. 467 00:47:46,697 --> 00:47:48,491 Gandalf: Gel. 468 00:47:56,415 --> 00:47:59,001 Hemmesi biderek ambisiýa öwrüldi. 469 00:47:59,168 --> 00:48:02,630 Hatda hasratyny ulanardy eşik ýaly. 470 00:48:05,508 --> 00:48:08,302 Müň ýyl Bu şäher durdy. 471 00:48:09,387 --> 00:48:11,806 Indi däli bilen, ýykylar. 472 00:48:13,015 --> 00:48:15,226 Ak agaç, patyşanyň agajy ... 473 00:48:15,393 --> 00:48:16,936 Mundan beýläk güllemez. 474 00:48:17,103 --> 00:48:18,813 Pippin: Näme üçin henizem goraýarlar? 475 00:48:18,979 --> 00:48:21,023 Gandalf: Umytlary sebäpli ony goraýarlar. 476 00:48:21,190 --> 00:48:23,818 Gowşak we öçýän umyt bir gün gülleýär. 477 00:48:23,984 --> 00:48:28,739 Bir patyşa geler we bu şäher öňküsi ýaly bolar ... 478 00:48:28,906 --> 00:48:31,826 Çüýremezden ozal. 479 00:48:31,992 --> 00:48:35,246 Köne paýhas ýüze çykdy günbatary terk edildi. 480 00:48:35,413 --> 00:48:39,708 Patyşalar mazarlary has ajaýyp edipdirler dirileriň jaýlaryndan ... 481 00:48:39,917 --> 00:48:41,836 Köne atlary sanady gelip çykyşy ... 482 00:48:42,002 --> 00:48:44,797 Ogullarynyň atlaryndan has eziz. 483 00:48:44,964 --> 00:48:50,010 Çagasyz lordlar garry zallarda otyrdylar, heraldry hakda oýlanýar ... 484 00:48:50,177 --> 00:48:55,516 Ora-da beýik, sowuk diňlerde, ýyldyzlaryndan sorag bermek. 485 00:48:55,683 --> 00:48:59,478 Şeýdip, gondor halky weýran boldy. 486 00:49:00,438 --> 00:49:02,773 Patyşalaryň hatary şowsuz boldy. 487 00:49:03,482 --> 00:49:05,860 Ak agaç gurady. 488 00:49:06,569 --> 00:49:10,739 Gondor düzgüni berildi kiçi erkeklere. 489 00:49:21,459 --> 00:49:22,710 Mordor. 490 00:49:23,210 --> 00:49:26,881 Hawa, şol ýerde ýatyr. 491 00:49:27,715 --> 00:49:31,051 Bu şäher hemişe ýaşap gelýär kölegesiniň öňünde. 492 00:49:33,053 --> 00:49:34,722 Tupan gelýär. 493 00:49:35,389 --> 00:49:38,309 Bu dünýäniň howasy däl. 494 00:49:38,476 --> 00:49:40,686 Bu Sauronyň ýasaýan enjamy. 495 00:49:40,853 --> 00:49:44,607 Tüsse öý eýesinden öňe iberýär. 496 00:49:45,191 --> 00:49:47,651 Mordor orklary gündizine söýgi ýok ... 497 00:49:47,818 --> 00:49:49,653 Şeýdip, günüň ýüzüni ýapýar ... 498 00:49:49,820 --> 00:49:53,574 Geçmegini ýeňilleşdirmek üçin söweşe barýan ýolda. 499 00:49:53,741 --> 00:49:57,036 Mordoryň kölegesi bu şähere ýetýär ... 500 00:49:57,745 --> 00:49:59,455 Başlar. 501 00:50:01,123 --> 00:50:02,708 Bolýar ... 502 00:50:06,337 --> 00:50:07,713 Gaty täsirli. 503 00:50:07,880 --> 00:50:10,641 - Onda indiki nirä barmaly? - Aý, munuň üçin gaty giç, peregrin. 504 00:50:10,716 --> 00:50:12,927 Bu şäheri terk edip bolmaz. 505 00:50:15,262 --> 00:50:18,390 Kömek bize gelmeli. 506 00:50:19,975 --> 00:50:22,645 Şam: Çaý wagtyna ýakynlaşýan bolmaly. 507 00:50:22,811 --> 00:50:26,524 Iň pes ýol, oňat ýerlerde bolardy henizem teatr wagty bar. 508 00:50:26,690 --> 00:50:30,277 Biz gowy ýerlerde däl. 509 00:50:35,824 --> 00:50:37,076 Jenap Frodo? 510 00:50:40,120 --> 00:50:41,330 Bu näme? 511 00:50:43,791 --> 00:50:46,168 Bu diňe bir duýgy. 512 00:50:48,587 --> 00:50:50,756 Men gaýdyp gelerin öýdemok. 513 00:50:55,261 --> 00:50:57,805 Hawa, başararsyňyz. Elbetde başararsyň. 514 00:50:58,430 --> 00:51:00,307 Bu diňe erbet pikir. 515 00:51:00,766 --> 00:51:03,227 Biz ol ýere gaýdyp barýarys ... 516 00:51:03,394 --> 00:51:05,688 Edil jenap Bilbo ýaly. 517 00:51:06,647 --> 00:51:08,774 Görersiň. 518 00:51:16,949 --> 00:51:20,578 Frodo: Meniň pikirimçe, bu ýerler bir wagtlar gondor şalygynyň bir bölegi bolupdyr. 519 00:51:24,957 --> 00:51:29,003 Köp wagt ozal bir patyşa bardy. 520 00:51:49,648 --> 00:51:52,484 Jenap Frodo, seret. 521 00:51:54,111 --> 00:51:56,864 Patyşa ýene täç aldy. 522 00:52:08,000 --> 00:52:12,254 Geliň, güýmenje! Indi durmaly däl. Bu ýol. 523 00:52:29,104 --> 00:52:33,150 Şonuň üçin munuň adalatlydygyny göz öňüne getirýärin dabaraly ýagdaýda. 524 00:52:33,317 --> 00:52:37,571 Diýjek bolýanym, aslynda olar menden garaşmaýarlar islendik söweşmek. 525 00:52:38,405 --> 00:52:41,659 - Şeýlemi? - Siz indi dolandyryjynyň hyzmatynda. 526 00:52:41,825 --> 00:52:45,204 Size aýdylyşy ýaly etmeli bolarsyňyz, peregrin aldy. 527 00:52:49,249 --> 00:52:51,752 Gülkünç hobbit. 528 00:52:52,920 --> 00:52:55,130 Içki galanyň goragçysy. 529 00:53:04,640 --> 00:53:06,475 Sag boluň. 530 00:53:15,859 --> 00:53:18,112 Indi ýyldyz ýok. 531 00:53:18,612 --> 00:53:19,822 Wagt geldi? 532 00:53:25,369 --> 00:53:27,037 Bu gaty ümsüm. 533 00:53:28,038 --> 00:53:32,292 Gark bolmanka çuňňur dem. 534 00:53:33,460 --> 00:53:36,338 Uruşda bolmak islämok ... 535 00:53:37,172 --> 00:53:42,136 Oneöne biriniň gyrasynda garaşmak Gaçyp bilemok, hasam erbet. 536 00:53:45,681 --> 00:53:49,309 Umyt barmy, Gandalf, Frodo we Sam üçin? 537 00:53:50,644 --> 00:53:53,772 Gandalf: Hiç haçan kän umyt ýokdy. 538 00:53:55,733 --> 00:53:57,484 Diňe samsyklaryň umydy. 539 00:54:03,365 --> 00:54:06,160 Duşmanymyz taýýar. 540 00:54:06,326 --> 00:54:08,996 Onuň doly güýji ýygnandy. 541 00:54:09,163 --> 00:54:12,666 Diňe orklar däl, erkekler hem. 542 00:54:12,833 --> 00:54:15,878 Günortadan haradrim legionlary ... 543 00:54:16,044 --> 00:54:18,756 Kenarýaka hakyna tutulanlar. 544 00:54:18,922 --> 00:54:21,508 Hemmeler mordoryň çagyryşyna jogap bererler. 545 00:54:21,675 --> 00:54:23,218 Ynsan: gel. 546 00:54:24,344 --> 00:54:27,681 Bu gondoryň soňy bolar bilşimiz ýaly. 547 00:54:27,848 --> 00:54:31,226 Bu ýerde çekiç urmagy iň agyr düşer. 548 00:54:32,186 --> 00:54:36,523 Derýa alynsa, osgiliathdaky Garrison ýykylsa ... 549 00:54:36,690 --> 00:54:40,360 Bu şäheriň soňky goragy ýok bolar. 550 00:54:40,527 --> 00:54:44,573 Weöne ak jadygöýimiz bar. Bu bir zat üçin hasaplanmaly. 551 00:54:55,751 --> 00:54:59,421 Gandalf: Sauron entek açylmady iň ganly hyzmatkäri ... 552 00:54:59,880 --> 00:55:03,717 Kim ýolbaşçylyk eder söweşde mordor goşunlary. 553 00:55:03,884 --> 00:55:09,056 Hiç bir diri adam öldürip bilmez diýýänleri. 554 00:55:10,057 --> 00:55:12,226 Angmaryň jadygöý şasy. 555 00:55:13,310 --> 00:55:15,687 Siz onuň bilen öňem tanyşdyňyz. 556 00:55:16,355 --> 00:55:18,941 Howany howa meýdançasynda Frodony pyçaklady. 557 00:55:25,489 --> 00:55:28,200 Nazgulyň hojaýyny ... 558 00:55:28,659 --> 00:55:31,119 Dokuzyň iň ulusy. 559 00:55:31,286 --> 00:55:34,832 Minas morgul onuň ýuwulýan ýeri. 560 00:55:38,377 --> 00:55:41,922 Gollum: Ölen şäher. 561 00:55:42,089 --> 00:55:47,302 Örän erbet ýer. Duşmanlardan doly. 562 00:55:54,518 --> 00:55:56,687 Çalt. Çalt. 563 00:55:56,854 --> 00:56:00,858 Görerler. Görerler. 564 00:56:10,117 --> 00:56:15,414 Git! Git! Seret, biz tapdyk. 565 00:56:15,581 --> 00:56:19,459 Mordora barýan ýol. 566 00:56:19,626 --> 00:56:23,964 Gizlin basgançak 567 00:56:24,381 --> 00:56:26,758 Dyrma. 568 00:56:47,029 --> 00:56:49,781 -, ok, jenap Frodo! - Beýle däl! 569 00:56:54,620 --> 00:56:57,497 - Gollum: Näme edýär? - No.ok. 570 00:56:57,664 --> 00:57:00,751 Olar maňa jaň edýärler. Gollum: No.ok. 571 00:57:30,405 --> 00:57:33,367 Gollum: Gizle! Gizle! 572 00:58:16,910 --> 00:58:19,746 Men onuň pyçagyny duýýaryn. 573 00:58:31,425 --> 00:58:33,552 Ahyrsoňy oňa geldik. 574 00:58:35,387 --> 00:58:38,265 Döwrümiziň beýik söweşi. 575 00:59:17,429 --> 00:59:20,682 Gidiň, güýmenje. Biz dyrmaşýarys. Biz çykmaly. 576 00:59:30,567 --> 00:59:33,570 Tagta düzüldi. 577 00:59:33,737 --> 00:59:36,114 Bölekler hereket edýär. 578 00:59:38,825 --> 00:59:41,495 Biz gidýän basgançaklarymyzdan ýokaryk, ýokaryk, ýokaryk. 579 00:59:41,661 --> 00:59:44,331 Soň bolsa tuneliň içine girýär. 580 00:59:44,498 --> 00:59:47,709 Heý, bu tunelde näme bar? 581 00:59:48,251 --> 00:59:51,004 Sen meni diňleýärsiň, we gowy we dogry diňleýärsiň. 582 00:59:51,171 --> 00:59:54,091 Oňa näme bolýar, maňa jogap bermeli 583 00:59:54,257 --> 00:59:55,842 Biri nädogry bir zady sypyrýar ... 584 00:59:56,009 --> 00:59:59,179 Bir saç dur kellämiň arkasynda, gutardy. 585 00:59:59,387 --> 01:00:02,057 Indi süýjülik ýok. Indi porsy däl. 586 01:00:02,390 --> 01:00:05,018 Sen gitdiň Düşündiňmi? 587 01:00:05,894 --> 01:00:07,896 Men seni synlaýaryn 588 01:00:13,235 --> 01:00:15,237 Bu näme? 589 01:00:15,403 --> 01:00:17,823 Hiç zat. Diňe bir zady arassalamak. 590 01:00:24,454 --> 01:00:27,332 Peregrin, oglum, indi edilmeli bir mesele bar. 591 01:00:27,499 --> 01:00:32,087 Biri üçin başga bir mümkinçilik uly gymmatlyklaryny subut etmek üçin şire-halk. 592 01:00:36,925 --> 01:00:38,510 Sen meni ýitirmeli däl. 593 01:01:12,752 --> 01:01:15,839 Madril: Derýanyň aňyrsynda gaty ümsüm boldy. 594 01:01:16,006 --> 01:01:18,341 Orklar pes ýatyr. 595 01:01:18,508 --> 01:01:20,510 Garrison göçüp giden bolmagy mümkin. 596 01:01:21,636 --> 01:01:24,347 Kair androslara skaut iberdik. 597 01:01:24,514 --> 01:01:26,834 Orklar demirgazykdan hüjüm etse, käbir duýduryş bereris. 598 01:01:53,126 --> 01:01:54,336 Ietuwaş. 599 01:01:58,423 --> 01:02:00,383 Esger: Bize ýene 10 gerek. 600 01:02:40,548 --> 01:02:42,968 Demirgazykdan gelenoklar. 601 01:02:44,386 --> 01:02:48,723 - Derýa. Çalt. Çalt. - Bar. Gel. 602 01:02:52,185 --> 01:02:53,770 Çalt 603 01:03:06,908 --> 01:03:09,286 Gylyç çek. 604 01:04:03,840 --> 01:04:06,426 Faramir: Sakla! Olary sakla! 605 01:05:26,714 --> 01:05:28,591 Näme? 606 01:05:41,146 --> 01:05:42,564 Amon din. 607 01:05:48,361 --> 01:05:51,406 Garawul: maýak. Amon dininiň maýagy ýakylýar. 608 01:05:54,659 --> 01:05:58,872 Umyt ýakylýar. 609 01:07:31,256 --> 01:07:35,635 Aragorn: Minas tiritiň maýaklary! Maýaklar ýakylýar! 610 01:07:36,844 --> 01:07:38,471 Gondor kömek soraýar. 611 01:07:48,982 --> 01:07:51,901 Rohan jogap berer. 612 01:07:52,318 --> 01:07:55,113 Rohirrim sazlaň. 613 01:08:10,211 --> 01:08:12,171 Dunharrowda goşun ýygnaň. 614 01:08:12,338 --> 01:08:16,718 Näçe köp erkek tapylsa. Iki günüňiz bar. 615 01:08:16,884 --> 01:08:22,181 Üçünjide, gondor we söweş üçin münýäris. 616 01:08:22,682 --> 01:08:24,350 Adam 1: Fonnard. Ynsan 2: Gaty gowy, jenap. 617 01:08:24,517 --> 01:08:25,935 Oýun. Oýun: jenabym. 618 01:08:26,102 --> 01:08:27,729 Howlukma söwda nokadynyň üstünden. 619 01:08:27,895 --> 01:08:30,023 Her bir işe ukyply adamy çagyryň dunharrow. 620 01:08:30,189 --> 01:08:31,774 Oýun: ederin. 621 01:08:35,862 --> 01:08:39,032 - Biz bilen münersiňizmi? - Diňe düşelge. 622 01:08:39,198 --> 01:08:43,119 Aýallar üçin bu däp adamlar bilen hoşlaşmak üçin kazyýetiň. 623 01:08:49,667 --> 01:08:51,586 Adamlar kapitanyny tapdylar. 624 01:08:51,753 --> 01:08:55,089 Seni söweşe getirerler, hatda ölüme çenli. 625 01:08:55,256 --> 01:08:56,841 Bize umyt berdiň. 626 01:09:00,053 --> 01:09:02,013 Şatlyk: Bagyşlaň. 627 01:09:03,348 --> 01:09:04,849 Gylyjym bar. 628 01:09:05,141 --> 01:09:06,517 Muny kabul etmegiňizi haýyş edýäris. 629 01:09:07,644 --> 01:09:12,148 Teoden şa, men size hyzmatymy hödürleýärin. 630 01:09:15,568 --> 01:09:17,654 Men şatlyk bilen kabul edýärin. 631 01:09:18,738 --> 01:09:22,825 Meriadoc bolarsyň, Rohan esquire. 632 01:09:27,705 --> 01:09:28,915 Atly adamlar. 633 01:09:29,582 --> 01:09:35,213 Käşgä bir legion toplap bilsedim, doly ýaraglanan we hapa. 634 01:09:35,588 --> 01:09:38,549 Garyndaşlaryňyzyň zerurlygy bolmazlygy mümkin söweşe münmek. 635 01:09:38,716 --> 01:09:42,136 Urşuň eýýäm ýörişlerinden gorkýaryn öz topraklarynda. 636 01:10:00,613 --> 01:10:04,075 Teoden: Diwarlaryň öňünde-de şeýle minas tirith ... 637 01:10:04,242 --> 01:10:08,121 Döwrümiziň ahyry çözüler. 638 01:10:10,707 --> 01:10:16,254 Indi sagat. Rohanyň çapyksuwarlary, kasam edenleriňiz. 639 01:10:16,421 --> 01:10:20,800 Indi olaryň hemmesini ýerine ýetir. Hojaýyn we ýer üçin! Hyah! 640 01:11:03,050 --> 01:11:05,011 Faramir! 641 01:11:11,309 --> 01:11:15,021 Biz olary saklap bilmeris. Şäher ýitdi. 642 01:11:15,605 --> 01:11:18,691 Erkeklere gapagyny döwmegi aýdyň. Minas tirite münýäris. 643 01:11:27,450 --> 01:11:29,702 Nazgul. 644 01:11:32,079 --> 01:11:34,540 1-nji esger: Gaplaň! 645 01:11:34,707 --> 01:11:37,251 2-nji esger: Nazgul! 646 01:11:56,604 --> 01:12:01,192 - Yza çekiň! Yza çek! - 3-nji esger: Durmuşyňyz üçin ylgaň! 647 01:12:25,424 --> 01:12:29,762 Erkekleriň ýaşy gutardy. 648 01:12:29,929 --> 01:12:35,560 Orkyň wagty geldi. 649 01:12:37,937 --> 01:12:40,273 Esger 1: Dowam et. 2-nji esger: Bu nazgul. 650 01:12:41,899 --> 01:12:44,277 1-nji esger: coverap, jenabym! 651 01:12:44,569 --> 01:12:45,903 Gelýär! 652 01:12:51,450 --> 01:12:54,829 - Adam: Mithrandir. - Ak çapyksuwar! 653 01:13:34,785 --> 01:13:36,162 Garawul: çek! 654 01:13:53,888 --> 01:13:56,307 Faramir: Mithrandir. 655 01:13:56,474 --> 01:13:58,225 Olar goragymyzy bozdular. 656 01:13:58,392 --> 01:14:00,603 Köprini aldylar we günbatar kenary. 657 01:14:01,687 --> 01:14:03,689 Ork batalýonlary derýadan geçýär. 658 01:14:03,856 --> 01:14:05,858 Iorlas: Lord denetoryň çak edişi ýaly. 659 01:14:06,025 --> 01:14:10,571 - Ol bu jezany öňden görüpdi. - Göz öňünde tutulan we hiç zat etmedik. 660 01:14:13,950 --> 01:14:16,369 Faramir? 661 01:14:18,287 --> 01:14:22,124 Bu birinji ýarym däl ýoluňdan geçen 662 01:14:25,836 --> 01:14:27,380 Frodo bilen Samy gördüňmi? 663 01:14:28,255 --> 01:14:31,676 - Nirede? Haçan? - Içinde. 664 01:14:31,842 --> 01:14:33,928 Iki gün öň däl. 665 01:14:34,387 --> 01:14:38,849 Gandalf, olar ýol alýarlar morgul jülgesine. 666 01:14:39,558 --> 01:14:42,186 Soň bolsa cirith ungol. 667 01:14:44,397 --> 01:14:46,774 Bu näme many berýär? 668 01:14:46,941 --> 01:14:51,862 - Näme boldy? - Faramir, maňa hemme zady aýt. 669 01:14:52,029 --> 01:14:54,073 Bilýän zatlaryňyzy aýdyň. 670 01:14:55,241 --> 01:14:58,661 Şäheriňize nähili hyzmat edip bilersiňiz? 671 01:14:58,828 --> 01:15:02,123 Onuň doly weýran bolmagyna töwekgelçilik edip bilersiňizmi? 672 01:15:03,165 --> 01:15:04,750 Dogry diýip hasap eden zadymy etdim. 673 01:15:05,459 --> 01:15:08,462 Dogry diýip hasap eden zadyňyz. 674 01:15:09,088 --> 01:15:14,969 Güýç halkasyny mordora iberdiň akylsyz ýarym elinde. 675 01:15:18,931 --> 01:15:23,769 Yzyna getirilmelidi galanyň howpsuz saklanmagy üçin. 676 01:15:27,356 --> 01:15:30,109 Gümmezlerde garaňky we çuň ... 677 01:15:30,276 --> 01:15:32,445 Ulanylmaly däl. 678 01:15:36,615 --> 01:15:41,495 Zerurlygyň iň soňunda bolmasa. 679 01:15:41,954 --> 01:15:43,998 Men ýüzügi ulanmazdym. 680 01:15:44,165 --> 01:15:47,251 Minas tirit weýran bolan bolsa däl Men ony ýeke özüm halas edip bilýärdim. 681 01:15:47,585 --> 01:15:52,423 Elmydama belent görünmek isleýärsiňiz we merhemetli ... 682 01:15:52,590 --> 01:15:54,842 Köne patyşa hökmünde. 683 01:15:56,635 --> 01:16:00,389 Boromir ýadyna düşerdi kakasynyň zerurlygy. 684 01:16:00,806 --> 01:16:03,267 Maňa şa sowgady getirerdi. 685 01:16:03,476 --> 01:16:06,020 Boromir beýle bolmaz ýüzügi getirdiler. 686 01:16:06,437 --> 01:16:09,708 Ol elini uzadardy Bu zady aldy. Ol ýykylardy. 687 01:16:09,732 --> 01:16:12,532 - Siz bu barada hiç zat bilmeýärsiňiz! - Muny özi üçin saklardy. 688 01:16:13,861 --> 01:16:16,030 Soň bolsa gaýdyp geldi ... 689 01:16:17,156 --> 01:16:18,824 Ogluňy tanamazdyň. 690 01:16:18,991 --> 01:16:21,535 Boromir maňa wepalydy! 691 01:16:21,702 --> 01:16:24,288 Jadygöýiň okuwçysy däl! 692 01:16:32,421 --> 01:16:33,756 Kaka? 693 01:16:46,435 --> 01:16:48,354 Oglum. 694 01:17:14,588 --> 01:17:15,965 Meni terk et 695 01:17:49,540 --> 01:17:52,084 Gollum: Seresap, ussat. Seresap boluň. 696 01:17:52,418 --> 01:17:55,337 Fallykylmak gaty uzak. 697 01:17:57,840 --> 01:18:01,760 Basgançaklar gaty howply. 698 01:18:04,430 --> 01:18:06,974 Gel, ussat. 699 01:18:12,771 --> 01:18:15,941 Smagola geliň. 700 01:18:22,281 --> 01:18:23,782 Şam: jenap Frodo. 701 01:18:24,783 --> 01:18:26,327 Yzyňa dolan, sen! 702 01:18:26,493 --> 01:18:28,704 Oňa degmäň! 703 01:18:32,833 --> 01:18:35,669 Näme üçin garyp smagoly ýigrenýär? 704 01:18:35,836 --> 01:18:39,548 Sméagol oňa näme etdi? 705 01:18:42,885 --> 01:18:46,347 Ussat agyr ýük göterýär. 706 01:18:46,513 --> 01:18:51,936 Sméagol bilýär. Agyr, agyr ýük. 707 01:18:52,102 --> 01:18:55,356 Bilmeýän ýag. 708 01:18:57,399 --> 01:19:00,152 Sméagol ussa seredýär. 709 01:19:01,362 --> 01:19:03,572 Ol muny isleýär. 710 01:19:03,739 --> 01:19:08,285 Oňa mätäç. Sméagol muny gözünde görýär. 711 01:19:08,452 --> 01:19:13,916 Soonakyn wagtda ol senden sorar. Görersiň. 712 01:19:14,083 --> 01:19:17,962 Fatagly adam senden alar. 713 01:19:25,177 --> 01:19:29,515 Jadygöý şa: Leghli legionlary iberiň. 714 01:19:29,682 --> 01:19:33,727 Hüjümi bes etme şäher alynýança. 715 01:19:34,436 --> 01:19:37,564 Olaryň hemmesini öldür. 716 01:19:39,233 --> 01:19:45,030 - Jadygöý näme? - Jadygöý şa: Men ony döwerin. 717 01:19:48,367 --> 01:19:50,786 Garawul: Teodeniň çapyksuwarlary nirede? 718 01:19:50,953 --> 01:19:53,539 Rohanyň goşuny gelermi? 719 01:19:57,001 --> 01:20:00,879 Batyrlyk iň gowy goragdyr Häzir bar 720 01:20:05,676 --> 01:20:08,387 Pippin: Peregrin näme pikir edýärdiň? 721 01:20:10,472 --> 01:20:16,186 Haýsy hyzmat hobbit bolup biler şeýle beýik adamlary teklip ediň? 722 01:20:16,353 --> 01:20:17,855 Faramir: Gowy edildi. 723 01:20:21,025 --> 01:20:25,070 Sahy amal etmeli däldir sowuk maslahat bilen barlanmaly. 724 01:20:25,821 --> 01:20:28,365 Minaranyň garawulyna goşulmaly. 725 01:20:28,907 --> 01:20:31,910 Hiç hili töhmet taparlar öýdemokdym bu maňa laýyk bolar. 726 01:20:32,077 --> 01:20:34,538 Bir gezek ýaş oglana degişlidi Şäheriň 727 01:20:34,705 --> 01:20:36,248 Örän samsyk ... 728 01:20:36,415 --> 01:20:40,669 Aagdarhalary öldürmek üçin köp sagat sarp eden kim okuwyna gatnaşmagyň ýerine. 729 01:20:40,836 --> 01:20:43,589 - Bu seniňki? - Hawa, bu meniňki. 730 01:20:43,756 --> 01:20:45,549 Kakam muny meniň üçin ýasapdy. 731 01:20:46,592 --> 01:20:47,926 Bolýar ... 732 01:20:48,093 --> 01:20:50,095 Men ol wagt seniňkiden beýik. 733 01:20:50,262 --> 01:20:53,599 Indi ösmegim mümkin däl bolsa-da, gyralaryndan başga. 734 01:20:56,560 --> 01:20:58,604 Hiç haçan maňa laýyk gelmedi. 735 01:20:58,771 --> 01:21:01,607 Boromir hemişe esgerdi. 736 01:21:04,610 --> 01:21:07,029 Olar gaty meňzeýärdi, ol we kakam. 737 01:21:10,908 --> 01:21:12,117 Birkemsiz. 738 01:21:13,869 --> 01:21:15,371 Emma güýçli. 739 01:21:16,872 --> 01:21:20,042 Siziň güýjüňiz bar diýip pikir edýärin başga görnüşli. 740 01:21:20,667 --> 01:21:23,128 Bir gün kakaň muny görer. 741 01:21:27,299 --> 01:21:31,095 Pippin: Ine, kasam edýärin we gondora hyzmat ... 742 01:21:31,261 --> 01:21:32,763 Parahatçylykda ýa-da söweşde ... 743 01:21:33,389 --> 01:21:35,849 Livingaşamakda ýa-da ölmekde ... 744 01:21:37,226 --> 01:21:38,477 Kimden ... 745 01:21:41,146 --> 01:21:43,941 Mundan beýläk şu sagatdan ... 746 01:21:44,108 --> 01:21:46,026 Jenabym meni boşadýança ... 747 01:21:47,528 --> 01:21:49,738 Deatha-da ölüm meni alýar. 748 01:21:50,322 --> 01:21:52,825 Men muny ýatdan çykarmaryn ... 749 01:21:52,991 --> 01:21:56,370 Şeýle hem sylaglamagy başarmaň berlen zat. 750 01:22:03,961 --> 01:22:06,255 Söýgi bilen wepaly. 751 01:22:07,339 --> 01:22:09,007 Hormat bilen edermenlik. 752 01:22:10,592 --> 01:22:13,929 Ar almak bilen biwepalyk. 753 01:22:22,563 --> 01:22:26,650 Meniň pikirimçe, beýle ýeňil bolmaly däl daşarky goraglardan ýüz öwürmek ... 754 01:22:26,817 --> 01:22:29,570 Doganyňy goraýar uzak wagtlap saklanýar. 755 01:22:29,736 --> 01:22:32,239 - Maňa näme etmek isleýärsiňiz? - Men boýun egmerin ... 756 01:22:32,406 --> 01:22:35,200 Pelennorda derýa açylmady. 757 01:22:35,367 --> 01:22:37,035 Osgiliath yzyna alynmaly. 758 01:22:37,202 --> 01:22:39,246 Jenabym, osgiliath artykmaç. 759 01:22:39,913 --> 01:22:42,708 Uruşda köp töwekgelçilik edilmeli. 760 01:22:45,335 --> 01:22:49,298 Bu ýerde kapitan barmy? jenabynyň islegini ýerine ýetirmäge batyrlykmy? 761 01:22:55,512 --> 01:22:58,765 Indi biziň ýerlerimizi arzuw edýärsiňiz çalşyldy ... 762 01:22:59,725 --> 01:23:02,561 Men öldim Boromir ýaşapdy. 763 01:23:08,400 --> 01:23:10,611 Men muny isleýärin. 764 01:23:18,994 --> 01:23:21,497 Siz ogurlananyňyzdan bäri Boromir ... 765 01:23:23,332 --> 01:23:26,251 Men elimden gelenini ederin ýerine. 766 01:23:34,426 --> 01:23:38,889 Eger gaýdyp gelmeli bolsam, menden has gowy pikir et, kaka. 767 01:23:40,974 --> 01:23:44,603 Bu tertibe bagly bolar gaýdyp gelmegiňiz 768 01:25:07,894 --> 01:25:10,230 Sham: Näme edýärsiň? 769 01:25:10,397 --> 01:25:11,648 Gizlenmek, şeýlemi? 770 01:25:12,357 --> 01:25:14,192 Sneahng? 771 01:25:15,193 --> 01:25:17,362 Sneahng? 772 01:25:18,780 --> 01:25:21,950 Fag hobbit elmydama şeýle mylakatly. 773 01:25:22,117 --> 01:25:27,205 Sméagol olara gizlin ýollary görkezýär başga hiç kimiň tapyp bilmejekdigini ... 774 01:25:27,372 --> 01:25:29,541 We "gizlen" diýýärler. 775 01:25:33,378 --> 01:25:36,089 Gaty gowy dost Aý, hawa, meniň gymmatly. 776 01:25:36,256 --> 01:25:38,884 - Örän gowy, gaty gowy. - Bolýar. Bolýar! 777 01:25:40,135 --> 01:25:42,346 Justaňy meni gorkuzdyň. 778 01:25:42,846 --> 01:25:44,681 Näme edýärdiň? 779 01:25:46,308 --> 01:25:48,435 Sneamng. 780 01:25:48,810 --> 01:25:51,897 Gowy. Öz ýoluňyz bolsun. 781 01:25:54,149 --> 01:25:56,652 Jenap Frodo, sizi oýandyranym üçin bagyşlaň. 782 01:25:57,027 --> 01:25:58,987 Biz dowam etmeli. 783 01:26:05,911 --> 01:26:08,121 Bu ýerde elmydama garaňky bolýar. 784 01:26:12,376 --> 01:26:14,294 Goneitdi! 785 01:26:15,504 --> 01:26:18,382 - Elven çörek. - Näme? 786 01:26:18,548 --> 01:26:20,008 Bu biziň galan zatlarymyz. 787 01:26:24,096 --> 01:26:26,598 Ol aldy. Ol bolmaly! 788 01:26:27,099 --> 01:26:30,352 Sméagol? , Ok, ýok, garyp smagol däl. 789 01:26:30,519 --> 01:26:33,438 Sméagol nejis elf çöregini ýigrenýär. 790 01:26:33,605 --> 01:26:36,775 Sen ýalançy syçan! Munuň bilen näme etdiň ?! 791 01:26:36,942 --> 01:26:38,485 Ol ony iýmeýär. 792 01:26:39,486 --> 01:26:41,822 - Ol alyp bilmedi. - Gollum: Serediň. 793 01:26:42,864 --> 01:26:44,700 Bu näme? 794 01:26:47,369 --> 01:26:50,706 Kurtkalarynda döwükler. Ol aldy! 795 01:26:53,917 --> 01:26:58,130 Men ony gördüm. Elmydama doldurýar ussanyň gözlemeýän wagty ýüzi. 796 01:26:58,296 --> 01:27:00,090 Bu hapa ýalan! 797 01:27:00,257 --> 01:27:02,467 Sen porsy, iki ýüzli gizlinlik! 798 01:27:02,634 --> 01:27:03,885 Sam! Sham: Maňa jaň et ... 799 01:27:04,052 --> 01:27:05,303 Frodo: Dur! 800 01:27:08,807 --> 01:27:12,436 - Men ony öldürerin! - Sam! ! Ok! 801 01:27:13,478 --> 01:27:19,025 Aý, meniň ... Bagyşlaň. Men muny göz öňünde tutmadym gaty uzak gitmek Men gaty ... gaty gaharlandym. 802 01:27:19,192 --> 01:27:21,319 Ine, diňe ... Geliň, azajyk dynç alalyň. 803 01:27:21,486 --> 01:27:23,572 - Gowy. - No.ok. 804 01:27:23,739 --> 01:27:26,825 .Ok, sen gowy däl. Tükeniksiz 805 01:27:26,992 --> 01:27:29,119 Bu gollum. 806 01:27:29,286 --> 01:27:30,996 Bu ýer. 807 01:27:31,163 --> 01:27:33,749 Bu seniň boýnuňdaky zat. 808 01:27:37,252 --> 01:27:38,545 Biraz kömek edip bilerdim. 809 01:27:38,712 --> 01:27:41,381 Biraz wagtlap göterip bilerdim. 810 01:27:41,548 --> 01:27:43,300 Biraz wagt geçiriň. 811 01:27:43,467 --> 01:27:44,947 Men göterip bilýärdim ... göterip bilýärdim. 812 01:27:45,343 --> 01:27:50,807 Loadük paýlaş ... ýük paýlaş ... ... Ük ... ýük. 813 01:27:50,974 --> 01:27:52,184 Git! 814 01:27:52,350 --> 01:27:53,990 Men muny saklamak islämok. 815 01:27:57,522 --> 01:27:59,524 Men diňe kömek etmek isleýärin. 816 01:28:04,362 --> 01:28:07,783 Muny özi isleýär. 817 01:28:07,949 --> 01:28:09,659 Upap, sen! 818 01:28:10,202 --> 01:28:12,037 Git! Bu ýerden çyk! 819 01:28:12,204 --> 01:28:14,039 Frodo:, ok, Şam. 820 01:28:14,206 --> 01:28:15,457 Bu sen. 821 01:28:19,669 --> 01:28:21,379 Bagyşlaň, Sam. 822 01:28:23,048 --> 01:28:24,424 Emma ol ýalançy. 823 01:28:24,591 --> 01:28:27,260 Ol seni maňa garşy zäherledi. 824 01:28:28,678 --> 01:28:30,597 Indi maňa kömek edip bilmersiň. 825 01:28:32,557 --> 01:28:34,434 Sen beýle diýjek däl 826 01:28:36,937 --> 01:28:38,730 Öýe git. 827 01:29:58,768 --> 01:30:00,562 Gandalf: Faramir! 828 01:30:00,729 --> 01:30:02,647 Faramir! 829 01:30:04,149 --> 01:30:06,192 Kakaňyzyň islegi üýtgedi däli bolmak. 830 01:30:07,360 --> 01:30:09,404 Durmuşyňy taşlama gaty howlukmaç. 831 01:30:10,155 --> 01:30:12,490 Wepalylygym nirede? bärde däl bolsa? 832 01:30:13,116 --> 01:30:16,036 Bu san taýdan erkekleriň şäheridir. 833 01:30:16,661 --> 01:30:19,456 Men janymy höwes bilen bererin gözelligini goramak üçin ... 834 01:30:19,623 --> 01:30:22,834 Memoryady, paýhasy. 835 01:30:25,211 --> 01:30:28,632 Kakaň seni söýýär, faramir. 836 01:30:29,341 --> 01:30:32,344 Ol muny ýatda saklar ahyryna çenli. 837 01:31:41,955 --> 01:31:43,498 Aýdym aýdyp bilersiňizmi, ussat hobbit? 838 01:31:46,376 --> 01:31:47,877 Bolýar ... 839 01:31:48,420 --> 01:31:50,046 Hawa. 840 01:31:50,755 --> 01:31:54,509 Iň bolmanda, ýeterlik öz halkym üçin 841 01:31:56,136 --> 01:31:58,555 Emma aýdymlarymyz ýok uly zallar üçin ... 842 01:31:59,597 --> 01:32:00,849 Erbet döwürler. 843 01:32:01,683 --> 01:32:04,853 Näme üçin aýdymlaryňyz bolmaly? zallaryma laýyk dälmi? 844 01:32:07,647 --> 01:32:09,065 Gel, maňa aýdym aýdyň. 845 01:32:20,118 --> 01:32:23,455 Öý yzda 846 01:32:29,794 --> 01:32:35,633 Aýak basmaly köp ýol bar 847 01:32:37,427 --> 01:32:40,972 kölegäniň üsti bilen 848 01:32:41,139 --> 01:32:45,310 gijäniň gyrasyna çenli 849 01:32:46,978 --> 01:32:52,067 ýyldyzlar düşýänçä 850 01:32:55,070 --> 01:32:59,407 duman we kölege 851 01:32:59,574 --> 01:33:03,870 bulut we kölege 852 01:33:06,247 --> 01:33:09,584 hemmesi ýok bolar 853 01:33:48,498 --> 01:33:51,960 Gurşun ork: Mart! Mart! 854 01:34:00,802 --> 01:34:03,138 Ynsan 1: Patyşa ýol tap. 855 01:34:04,639 --> 01:34:06,641 Wayol et. 856 01:34:09,102 --> 01:34:11,146 Ynsan 2: Patyşa şu ýerde. 857 01:34:13,106 --> 01:34:14,732 Ynsan 3: jenabym. 858 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 Ynsan 4: Salam, jenap. 859 01:34:18,403 --> 01:34:19,612 Grimbold, näçe? 860 01:34:19,779 --> 01:34:22,240 Günbatar tarapdan 500 adam getirýärin, jenabym. 861 01:34:23,199 --> 01:34:25,869 Fenmarch adam: Bizde ýene 300 adam bar fenmardan, teoden şa. 862 01:34:26,995 --> 01:34:30,957 - Garly çapyksuwarlar nirede? - Oýun: Hiç kim gelmedi, jenabym. 863 01:34:48,016 --> 01:34:50,143 Teoden: Alty müň naýza. 864 01:34:51,186 --> 01:34:53,188 Umyt eden zadymyň ýarysyndanam az. 865 01:34:53,479 --> 01:34:56,858 Alty müň adam ýeterlik bolmaz mordor çyzyklaryny bozmak. 866 01:34:59,611 --> 01:35:01,362 Has köp zat geler. 867 01:35:01,738 --> 01:35:04,699 Her sagat ýitirilen gondoryň ýeňlişe sezewar bolýar. 868 01:35:04,866 --> 01:35:07,452 Daň atýança, soň münmeli. 869 01:35:26,930 --> 01:35:29,265 Atlar rahat däl ... 870 01:35:29,432 --> 01:35:30,934 Adamlar ümsüm. 871 01:35:31,392 --> 01:35:34,520 Kölegede tolgunýarlar dag. 872 01:35:36,981 --> 01:35:38,858 Gimli: Şol ýol ... 873 01:35:39,776 --> 01:35:41,861 Bu nirä eltýär? 874 01:35:42,612 --> 01:35:46,449 Bu dimholta barýan ýol, dagyň aşagyndaky gapy. 875 01:35:47,158 --> 01:35:50,161 Ol ýere giden hiç kim gaýdyp gelmez. 876 01:35:51,371 --> 01:35:53,248 Bu dag erbetdir. 877 01:36:04,592 --> 01:36:06,678 Ynsan: sakla! 878 01:36:16,187 --> 01:36:18,022 Gimli: Aragorn. 879 01:36:18,773 --> 01:36:20,692 Geliň, nahar tapalyň. 880 01:36:39,544 --> 01:36:42,547 Rohanyň hakyky eseri. 881 01:36:46,217 --> 01:36:47,885 Men taýýar. 882 01:36:49,804 --> 01:36:51,055 Bagyşlaň. 883 01:36:51,222 --> 01:36:53,516 Bularyň hemmesi howply däl. 884 01:36:54,017 --> 01:36:56,352 Bu hatda ýiti däl. 885 01:36:57,020 --> 01:37:00,398 Dogry, bu gowy däl. Öldürmersiň pyçakly köp ork. 886 01:37:00,565 --> 01:37:02,066 Gel. 887 01:37:06,237 --> 01:37:08,740 Demirçä. Git! 888 01:37:10,241 --> 01:37:12,744 Ony höweslendirmeli däl. 889 01:37:12,952 --> 01:37:15,413 Oňa şübhelenmeli däl. 890 01:37:15,580 --> 01:37:18,875 Men onuň ýüregine şübhelenemok, Diňe goltugyna ýetýär. 891 01:37:21,586 --> 01:37:23,171 Näme üçin şatlyk yzda galmaly? 892 01:37:23,338 --> 01:37:25,965 Munuň sebäbi gaty köp seniň ýaly söweşe gitmek. 893 01:37:28,092 --> 01:37:31,262 Näme üçin söweşip bilmeýär? söýýänleri üçin? 894 01:37:34,557 --> 01:37:37,560 Uruş hakda az bilýärsiňiz Bu hobbit ýaly. 895 01:37:38,770 --> 01:37:40,897 Gorky ony alanda ... 896 01:37:41,064 --> 01:37:46,110 Gan we gykylyklar söweş elhençligi ... 897 01:37:46,486 --> 01:37:48,613 Siziň pikiriňizçe ol durup söweşerdi? 898 01:37:51,199 --> 01:37:52,784 Ol gaçardy. 899 01:37:52,992 --> 01:37:55,036 Şeýle etmek hem dogry bolardy. 900 01:37:57,246 --> 01:38:01,209 Uruş, eowyn welaýaty. 901 01:38:36,828 --> 01:38:40,581 Arwen: Ölümli durmuşy saýlaýaryn. 902 01:38:43,501 --> 01:38:46,337 Käşgä ony gören bolsadym ... 903 01:38:47,505 --> 01:38:50,174 Soňky gezek. 904 01:39:01,352 --> 01:39:02,812 Ynsan: jenap? 905 01:39:04,647 --> 01:39:07,191 Patyşa teoden saňa garaşýar, jenabym. 906 01:39:28,004 --> 01:39:29,964 Men rugsat alýaryn 907 01:39:44,604 --> 01:39:45,855 Jenabym elrond. 908 01:39:46,397 --> 01:39:49,901 Men söýýän adamyň adyndan gelýärin. 909 01:39:53,029 --> 01:39:55,031 Annen ölýär. 910 01:39:59,827 --> 01:40:03,873 Ol ýamanlykdan uzak ýaşamaz indi bolsa mordordan ýaýraýar. 911 01:40:04,624 --> 01:40:08,002 Agşam ýyldyzynyň yşygy öçýär. 912 01:40:08,169 --> 01:40:12,173 Sauronyň güýji artdygyça, güýji azalýar. 913 01:40:12,340 --> 01:40:16,093 Anneniň durmuşy indi baglandy halkanyň ykbalyna. 914 01:40:16,844 --> 01:40:19,430 Kölegäniň üstünde, aragorn. 915 01:40:19,764 --> 01:40:21,432 Ahyrzaman geldi. 916 01:40:21,849 --> 01:40:24,435 Bu biziň ahyrymyz däl, onuňky. 917 01:40:25,228 --> 01:40:28,773 Urşa gidýärsiňiz, ýöne ýeňiş üçin däl. 918 01:40:29,774 --> 01:40:33,444 Sauronyň goşunlary minas tirite ýöriş edýärler, Muny bilýärsiň. 919 01:40:33,653 --> 01:40:38,074 Emma gizlinlikde başga bir güýç iberýär derýadan hüjüm eder. 920 01:40:38,533 --> 01:40:41,953 Gämi gämileriniň bir topary ýüzýär günortadan. 921 01:40:42,578 --> 01:40:44,664 Iki günden soň şäherde bolarlar. 922 01:40:45,164 --> 01:40:47,959 Siz köp, aragorn. 923 01:40:48,709 --> 01:40:50,795 Size has köp erkek gerek. 924 01:40:51,212 --> 01:40:52,964 Noneok. 925 01:40:54,715 --> 01:40:58,636 Bu ýerde ýaşaýanlar bar dagda. 926 01:41:07,645 --> 01:41:09,814 Ganhorlar ... 927 01:41:09,981 --> 01:41:11,399 Dönükler. 928 01:41:13,818 --> 01:41:15,987 Olary söweşmäge çagyrarsyňyzmy? 929 01:41:16,195 --> 01:41:17,780 Hiç zada ynanmaýarlar. 930 01:41:17,947 --> 01:41:20,074 Hiç kime jogap bermeýärler. 931 01:41:20,241 --> 01:41:23,327 Jogap bererler gondor patyşasyna. 932 01:41:30,459 --> 01:41:35,590 Andt'ril, günbataryň alawy, narsil şkaflaryndan ýasalan. 933 01:41:49,854 --> 01:41:54,317 Sauron ýatdan çykarmaz elendil gylyjy. 934 01:42:08,372 --> 01:42:13,127 Döwülen pyçak minas tirite gaýdyp geler. 935 01:42:13,294 --> 01:42:15,713 Ulanyp bilýän adam bu gylyjyň güýji ... 936 01:42:15,880 --> 01:42:19,759 Oňa has köp goşun çagyryp biler bu toprakda gezýänlerden has ölümlidir. 937 01:42:21,552 --> 01:42:23,721 Rangeri bir gapdala goýuň. 938 01:42:23,888 --> 01:42:27,224 Kim bolmak üçin dünýä inen bol. 939 01:42:55,419 --> 01:42:57,088 Näme üçin beýle edýärsiň? 940 01:42:57,588 --> 01:43:00,800 Uruş gündogarda. Söweş gijesinde gidip bilmersiňiz. 941 01:43:03,219 --> 01:43:05,304 Erkekleri terk edip bilmersiňiz. 942 01:43:06,597 --> 01:43:08,182 Eowyn ... 943 01:43:08,349 --> 01:43:10,559 Bize şu ýerde gerek. 944 01:43:11,686 --> 01:43:13,562 Näme üçin geldiň? 945 01:43:15,231 --> 01:43:17,191 Bilmeýärsiňmi? 946 01:43:26,450 --> 01:43:29,453 Bu kölege we pikirdir söýýän 947 01:43:33,416 --> 01:43:35,835 Gözleýän zadyňyzy berip bilmerin. 948 01:43:49,348 --> 01:43:53,269 Size şatlyk arzuw etdim ilki bilen seni gördüm 949 01:44:12,413 --> 01:44:14,665 Gimli: Siziň pikiriňizçe nirä gitdiňiz? 950 01:44:16,375 --> 01:44:18,586 - Bu gezek galmaly, gimli. - Mm. 951 01:44:21,297 --> 01:44:24,133 Hiç zat öwrenmediňmi? derwüşleriň gödekligi? 952 01:44:24,300 --> 01:44:27,970 Şeýle hem kabul edip bilersiňiz. Ledi, seniň bilen gidýäris. 953 01:44:50,284 --> 01:44:52,453 - Adam 1: Näme bolýar? - Ol nirä barýar? 954 01:44:52,787 --> 01:44:54,663 Ol nirä barýar? 955 01:44:57,208 --> 01:44:59,293 Düşünmedim 956 01:45:03,714 --> 01:45:05,508 Ynsan 2: Lord aragorn! 957 01:45:05,925 --> 01:45:08,636 Adam 1: Näme üçin söweş gijesinde gidýär? 958 01:45:09,845 --> 01:45:11,931 Umyt ýoklugy sebäpli gidýär. 959 01:45:12,556 --> 01:45:14,725 Ol gitmeli bolany üçin gidýär. 960 01:45:14,892 --> 01:45:16,560 Oýun: Gaty az geldi. 961 01:45:16,727 --> 01:45:18,938 Biz ýeňip bilmeris mordor goşunlary. 962 01:45:23,526 --> 01:45:24,735 Biz edip bilmeris. 963 01:45:27,655 --> 01:45:31,450 Emma olar bilen duşuşarys Muňa garamazdan söweşde. 964 01:45:45,881 --> 01:45:47,591 Men görkezme goýdum 965 01:45:50,261 --> 01:45:53,556 Halk yzarlamaly seniň ornuňda. 966 01:46:00,104 --> 01:46:02,398 Altyn zalda otur. 967 01:46:03,607 --> 01:46:06,443 Uzak wagtlap edoralary gorap bilersiňiz ... 968 01:46:06,610 --> 01:46:08,988 Söweş kesel bolsa. 969 01:46:10,072 --> 01:46:13,492 Başga näme borjuň bar? et, jenabym? 970 01:46:15,703 --> 01:46:17,621 Wezipe? 971 01:46:29,466 --> 01:46:31,594 Againene ýylgyrmagyňyzy isleýärin ... 972 01:46:35,014 --> 01:46:40,019 Olara gynanmaň wagty geldi. 973 01:46:44,815 --> 01:46:48,319 Görmek üçin ýaşarsyňyz bu günler täzelendi ... 974 01:46:52,656 --> 01:46:55,451 Indi umytsyzlyk ýok. 975 01:47:01,665 --> 01:47:05,336 Gimli: Haýsy goşun uzak durar Şeýle ýerde? 976 01:47:05,544 --> 01:47:07,338 Legolas: näletlenen biri. 977 01:47:09,340 --> 01:47:11,842 Köp wagt mundan ozal dagyň adamlary ant içdi ... 978 01:47:12,301 --> 01:47:15,054 Gondoryň soňky patyşasyna ... 979 01:47:15,638 --> 01:47:17,181 Kömek etmek üçin ... 980 01:47:17,348 --> 01:47:19,099 Söweşmek. 981 01:47:19,600 --> 01:47:21,769 Emma wagt gelende ... 982 01:47:22,353 --> 01:47:25,022 Gondoryň zerurlygy gaty agyr bolanda ... 983 01:47:25,189 --> 01:47:27,024 Olar gaçdylar ... 984 01:47:27,191 --> 01:47:30,611 Garaňkylyga gaçmak dag. 985 01:47:31,654 --> 01:47:33,989 Şeýdip, isildur olary näletledi ... 986 01:47:35,532 --> 01:47:39,370 Bolýança hiç wagt dynç almaly däl beren wadalaryny ýerine ýetirdi. 987 01:47:43,707 --> 01:47:46,877 Olary kim çagyrar çal garaňkylykdan? 988 01:47:47,336 --> 01:47:49,546 Forgottenatdan çykarylan adamlar. 989 01:47:49,713 --> 01:47:52,216 Kime mirasdüşer kasam etdiler. 990 01:47:52,716 --> 01:47:54,593 Demirgazykdan geler. 991 01:47:55,094 --> 01:47:56,720 Zerurlyk ony sürer. 992 01:47:57,846 --> 01:48:01,350 Gapydan geçer ölüleriň ýollaryna. 993 01:48:19,827 --> 01:48:23,122 Ganymyň iň ýylylygy ogurlanan ýaly. 994 01:48:28,669 --> 01:48:30,629 .Ol ýapyk 995 01:48:31,380 --> 01:48:33,340 Bular tarapyndan ýasaldy ölenler. 996 01:48:33,924 --> 01:48:36,218 Ölüler ony saklaýarlar. 997 01:48:36,760 --> 01:48:38,262 .Ol ýapyk 998 01:48:49,648 --> 01:48:51,150 Brego! 999 01:48:54,653 --> 01:48:57,364 Men ölümden gorkamok. 1000 01:49:09,668 --> 01:49:12,087 Dogrusy, bu eşidilmedik zat. 1001 01:49:12,254 --> 01:49:16,925 Elf ýeriň aşagyna gider bir derwüş nirede het edip bilmeýär? 1002 01:49:18,594 --> 01:49:21,430 Aý, munuň soňuny hiç haçan eşitmezdim. 1003 01:49:36,445 --> 01:49:38,655 Lighteňil we çalt münmeli. 1004 01:49:38,822 --> 01:49:40,616 Bu öňde uzak ýol. 1005 01:49:40,783 --> 01:49:43,827 Adam we haýwan ahyrzamana ýetmeli söweşmäge güýji bilen. 1006 01:49:49,333 --> 01:49:52,336 Kiçijik güýmenje söweşe degişli däl, master meriadoc. 1007 01:49:52,711 --> 01:49:54,671 Myhli dostlarym söweşe gitdiler. 1008 01:49:54,838 --> 01:49:56,757 Yzymda galmakdan utanardym. 1009 01:49:56,924 --> 01:49:59,009 Üç minutlyk minas tirit. 1010 01:49:59,218 --> 01:50:01,595 Atlylarymyň hiç biri-de çydap bilmez ýük hökmünde. 1011 01:50:02,596 --> 01:50:04,723 Men söweşmek isleýärin. 1012 01:50:05,224 --> 01:50:07,226 Indi aýtjak däl. 1013 01:50:24,034 --> 01:50:25,994 Meniň bilen mün. 1014 01:50:27,454 --> 01:50:28,872 Hanym. 1015 01:50:29,039 --> 01:50:31,375 Eomer: Dörediň! Göç! 1016 01:50:31,542 --> 01:50:34,795 Forma! Göç! 1017 01:50:37,881 --> 01:50:39,049 Teoden: At mün! 1018 01:50:39,258 --> 01:50:42,219 Indi gondora münüň! 1019 01:51:23,844 --> 01:51:25,596 Gimli: Bu näme? 1020 01:51:25,762 --> 01:51:27,306 Näme görýärsiň? 1021 01:51:27,556 --> 01:51:29,683 Erkekleriň şekillerini görýärin. 1022 01:51:32,352 --> 01:51:33,729 Atlar hakda. 1023 01:51:34,438 --> 01:51:35,689 Nirede? 1024 01:51:35,856 --> 01:51:38,817 Legolas: Bulut bölekleri ýaly reňkli bannerler. 1025 01:51:41,236 --> 01:51:43,447 Naýzalar ýokarlanýar ... 1026 01:51:44,072 --> 01:51:47,534 Gyş pasly ýaly duman örtügi arkaly. 1027 01:51:48,785 --> 01:51:50,954 Ölüler yzarlaýarlar. 1028 01:51:52,122 --> 01:51:53,624 Olar çagyryldy. 1029 01:51:54,333 --> 01:51:56,126 Ölülermi? 1030 01:51:56,543 --> 01:51:58,253 Çagyryldy? 1031 01:51:58,629 --> 01:52:00,547 Men muny bilýärdim. 1032 01:52:03,884 --> 01:52:05,636 Gaty gowy. 1033 01:52:06,345 --> 01:52:08,430 Gaty gowy! Legolas! 1034 01:52:46,385 --> 01:52:47,803 Aşak seretme. 1035 01:53:40,397 --> 01:53:45,527 Ölüleriň şasy: Kim meniň domenime girýär? 1036 01:53:49,239 --> 01:53:51,491 Wepaly boljak biri. 1037 01:53:54,453 --> 01:53:59,750 Ölüler dirileriň geçmegine azar bermeýärler. 1038 01:54:00,083 --> 01:54:02,753 Sen maňa ejir çekersiň. 1039 01:54:26,276 --> 01:54:29,696 Ölüleriň şasy: .Ol ýapyk 1040 01:54:30,864 --> 01:54:35,285 Ölenler tarapyndan ýasaldy. 1041 01:54:35,702 --> 01:54:39,873 Ölüler ony saklaýarlar. 1042 01:54:49,007 --> 01:54:52,094 .Ol ýapyk 1043 01:54:53,804 --> 01:54:56,473 Indi ölmeli. 1044 01:55:00,310 --> 01:55:03,146 Kasamyňyzy ýerine ýetirmek üçin sizi çagyrýaryn. 1045 01:55:03,522 --> 01:55:08,485 Gondor şasyndan başga hiç kim ýok maňa buýruk berip biler. 1046 01:55:14,074 --> 01:55:16,243 Bu setir bozuldy. 1047 01:55:18,829 --> 01:55:21,081 Ol gaýtadan dikeldildi. 1048 01:55:29,005 --> 01:55:30,507 Biziň üçin söweş ... 1049 01:55:30,674 --> 01:55:33,260 Öz abraýyňy dikelt. 1050 01:55:37,431 --> 01:55:38,765 Näme diýýärsiň? 1051 01:55:50,986 --> 01:55:52,529 Näme diýýärsiň? 1052 01:55:52,696 --> 01:55:55,031 Ah! Wagtyňyzy ýitirýärsiňiz, aragorn. 1053 01:55:55,198 --> 01:55:58,368 Durmuşda abraý ýokdy, Olarda ölüm ýok. 1054 01:55:58,869 --> 01:56:01,371 Men isilduryň mirasdüşeri. 1055 01:56:01,955 --> 01:56:03,874 Meniň üçin söweş ... 1056 01:56:04,499 --> 01:56:08,086 Kasamlaryňyzy ýerine ýetirerin. 1057 01:56:12,007 --> 01:56:13,967 Näme diýýärsiň? 1058 01:56:21,892 --> 01:56:24,102 Sen meniň sözüm bar! 1059 01:56:24,394 --> 01:56:28,398 Söweş, men seni boşadaryn bu diri ölümden! 1060 01:56:29,858 --> 01:56:31,359 Näme diýýärsiň ?! 1061 01:56:34,654 --> 01:56:37,616 Dur, dönükler! 1062 01:57:04,559 --> 01:57:05,602 Çyk! 1063 01:57:26,957 --> 01:57:28,542 Legolas! 1064 01:58:37,193 --> 01:58:39,237 Biz söweşýäris. 1065 01:58:49,623 --> 01:58:52,208 Iorlas: Derwezäni aç! Çalt! 1066 01:59:23,239 --> 01:59:25,241 Çalt! Tiz bol! 1067 01:59:39,005 --> 01:59:40,590 Faramir! 1068 01:59:41,591 --> 01:59:44,886 Fellykyldy diýmäň. 1069 01:59:46,054 --> 01:59:47,597 Olaryň sany köpdi. 1070 01:59:48,014 --> 01:59:49,599 Hiç kim diri galmady. 1071 01:59:50,308 --> 01:59:52,310 Fean 1072 01:59:52,852 --> 01:59:56,064 şäher onuň bilen bir hatarda durýar. 1073 01:59:58,400 --> 02:00:00,860 Geliň, olaryň derdini ýeňilleşdireliň. 1074 02:00:01,111 --> 02:00:02,862 Tussagy boşat. 1075 02:00:03,029 --> 02:00:04,948 Katapultlar! 1076 02:00:08,243 --> 02:00:10,328 Ynsan: Galkan! 1077 02:00:18,336 --> 02:00:21,798 Denethor: Ogullarym harçlandy. 1078 02:00:22,841 --> 02:00:25,760 Meniň setirim gutardy. 1079 02:00:28,596 --> 02:00:29,973 Pippin: Ol diri! 1080 02:00:30,140 --> 02:00:33,309 Dolandyryjylar öýi şowsuz boldy. 1081 02:00:33,476 --> 02:00:34,978 Oňa derman gerek, jenabym. 1082 02:00:35,979 --> 02:00:38,648 Meniň setirim gutardy! 1083 02:00:40,150 --> 02:00:42,152 Pippin: jenabym! 1084 02:00:49,159 --> 02:00:51,244 Orc: Goý! 1085 02:00:58,293 --> 02:01:00,670 Bizi terk etdi. 1086 02:01:15,143 --> 02:01:18,354 Teoden maňa dönüklik etdi. 1087 02:01:29,491 --> 02:01:31,326 Postsazgylaryňyzy taşlaň! 1088 02:01:32,368 --> 02:01:36,289 Gaç! Durmuşyň üçin gaç! 1089 02:01:38,792 --> 02:01:40,627 Aý! 1090 02:01:46,424 --> 02:01:47,967 Söweşe taýynlaň! 1091 02:01:48,510 --> 02:01:51,679 Erkekler! Diwara! Diwary gora! 1092 02:01:52,847 --> 02:01:54,808 Ynsan: şu ýerde! 1093 02:01:55,558 --> 02:01:57,936 Gandalf: postsazgylaryňyza dolan! 1094 02:02:08,738 --> 02:02:11,366 Bu hapa haýwanlary çukura iberiň. 1095 02:02:21,543 --> 02:02:23,002 Nirede bolsaňyzam galyň. 1096 02:02:39,978 --> 02:02:41,396 Esger 1: Has köp harabalyk gerek! 1097 02:02:41,563 --> 02:02:43,439 2-nji esger: Seresap boluň! 1098 02:02:43,606 --> 02:02:46,109 Esger 3: Aşak derejelere. Çalt! 1099 02:02:48,027 --> 02:02:49,571 4-nji esger: Iki esse köpeliň, erkekler! 1100 02:03:58,556 --> 02:04:01,559 Olary sakla! Gorkmaň. 1101 02:04:02,060 --> 02:04:05,563 Postsazgylaryňyza dur! Söweş! 1102 02:04:46,229 --> 02:04:47,855 Minaralarda däl! 1103 02:04:48,022 --> 02:04:51,025 Gezelençleri maksat ediniň! Trolllary öldüriň! 1104 02:04:51,734 --> 02:04:53,611 Olary aşak getir! 1105 02:05:28,730 --> 02:05:30,773 Olara garşy göreşiň! 1106 02:05:30,940 --> 02:05:32,942 Peregrin aldy! 1107 02:05:33,776 --> 02:05:36,946 - Içki galanyň içine gaýdyň! - Bizi söweşmäge çagyrdylar. 1108 02:05:52,670 --> 02:05:55,048 Bu güýmenje üçin ýer däl. 1109 02:06:20,782 --> 02:06:22,241 Içki galanyň goragçysy. 1110 02:06:22,825 --> 02:06:26,204 Indi yza, depä çykyň. Çalt. Çalt! 1111 02:06:37,507 --> 02:06:40,510 Näme edýärsiň, biderek hapa ?! 1112 02:06:40,676 --> 02:06:42,637 Gapy bermez. Gaty güýçli. 1113 02:06:48,976 --> 02:06:51,354 Yzyňa gaýdyp, döw. 1114 02:06:51,521 --> 02:06:53,523 Emma hiç zat ony bozup bilmez. 1115 02:06:56,484 --> 02:06:58,736 Grond ony bozar. 1116 02:07:02,156 --> 02:07:04,242 Möjegiň kellesini getir. 1117 02:07:07,370 --> 02:07:12,750 Grond! Grond! Grond! Grond! 1118 02:07:13,042 --> 02:07:16,879 Grond! Grond! Grond! 1119 02:07:18,840 --> 02:07:22,260 Grond! Grond! Grond! 1120 02:07:22,969 --> 02:07:26,639 Grond! Grond! Grond! 1121 02:07:27,056 --> 02:07:31,227 Grond! Grond! Grond! 1122 02:07:31,394 --> 02:07:35,022 Grond! Grond! Grond! 1123 02:07:56,272 --> 02:07:58,065 Aragorn: Mundan beýläk gidip bilmersiňiz. 1124 02:08:01,277 --> 02:08:03,446 Gondora girmersiňiz. 1125 02:08:05,031 --> 02:08:06,991 Bize geçişimizi inkär edýän kim? 1126 02:08:07,074 --> 02:08:10,912 Legolas, duýduryş atyň bosunyň gulagyndan geçdi. 1127 02:08:13,122 --> 02:08:14,749 Maksadyňyza üns beriň. 1128 02:08:19,587 --> 02:08:21,380 Aý! 1129 02:08:21,464 --> 02:08:23,966 Ine. Dogry. Biz size duýduryş berdik. 1130 02:08:24,050 --> 02:08:25,802 Oturmaga taýynlaň. 1131 02:08:27,553 --> 02:08:28,971 Corsair bosun: Oturyldy? 1132 02:08:29,055 --> 02:08:30,765 Siz we kimiň goşuny bilen? 1133 02:08:32,308 --> 02:08:34,602 Bu goşun. 1134 02:08:51,285 --> 02:08:53,120 Ol ýerde. 1135 02:08:54,789 --> 02:08:56,666 Bu ýer näme? 1136 02:09:01,045 --> 02:09:04,465 Ussat tuneliň içine girmeli. 1137 02:09:05,842 --> 02:09:09,846 Indi bärde bolanym üçin, islämok öýdemok. 1138 02:09:11,931 --> 02:09:14,183 Bu ýeke-täk ýol. 1139 02:09:16,519 --> 02:09:18,521 Gir ... 1140 02:09:19,063 --> 02:09:21,315 Ora-da yza gaýdyň. 1141 02:09:23,985 --> 02:09:26,737 Men yza gaýdyp bilemok 1142 02:09:38,958 --> 02:09:41,711 - Bu ys näme? - Gollum: Orkesiň hapalygy. 1143 02:09:41,794 --> 02:09:45,047 Orklar käwagt bu ýere girýär. 1144 02:09:50,052 --> 02:09:51,888 Tiz bol. 1145 02:09:56,767 --> 02:09:58,728 Bu ýol. 1146 02:10:01,564 --> 02:10:03,399 Sméagol? 1147 02:10:04,358 --> 02:10:06,527 Gollum: Şu ýerde. 1148 02:10:11,365 --> 02:10:12,742 Aý! 1149 02:10:14,744 --> 02:10:17,997 Yapyşan. Bu näme? 1150 02:10:18,080 --> 02:10:20,458 Gollum: Görersiň. 1151 02:10:20,541 --> 02:10:22,960 Hawa, hawa. 1152 02:10:23,044 --> 02:10:26,255 Görersiň. 1153 02:10:35,139 --> 02:10:36,807 Sméagol? 1154 02:10:38,100 --> 02:10:39,435 Sméagol! 1155 02:10:42,104 --> 02:10:44,065 Sméagol! 1156 02:12:35,342 --> 02:12:37,511 Galadriel: Siz, Frodo Baggins ... 1157 02:12:37,595 --> 02:12:43,017 Men size gulak çyrasyny berýärin, iň söýgüli ýyldyzymyz. 1158 02:12:43,768 --> 02:12:47,104 Goý, bu siziň üçin yşyk bolsun garaňky ýerlerde ... 1159 02:12:47,188 --> 02:12:50,775 Beýleki yşyklar öçürilende. 1160 02:14:07,143 --> 02:14:10,479 Gollum: Bolgusyz kiçijik çybyn 1161 02:14:10,563 --> 02:14:13,816 Näme üçin aglaýar? 1162 02:14:14,316 --> 02:14:17,695 Webde tutuldy 1163 02:14:17,778 --> 02:14:20,614 basym bolarsyň ... 1164 02:14:20,990 --> 02:14:22,825 Iýiň. 1165 02:14:59,987 --> 02:15:02,740 Gitdiňmi? 1166 02:15:05,117 --> 02:15:08,204 - Bu gezek däl! -! Ok! 1167 02:15:15,044 --> 02:15:18,380 Bu biz däldi. Bu biz däldik! 1168 02:15:18,881 --> 02:15:21,550 Sméagol ussa zyýan bermez. 1169 02:15:21,634 --> 02:15:23,594 Biz söz berdik. 1170 02:15:23,677 --> 02:15:26,263 Bize ynanmaly. 1171 02:15:26,347 --> 02:15:28,182 Bu gymmatlydy. 1172 02:15:28,265 --> 02:15:33,062 Gymmatlar muny etmäge mejbur etdi. 1173 02:15:50,204 --> 02:15:53,082 Men ony ýok etmeli, sméagol. 1174 02:16:02,091 --> 02:16:05,427 Muny ikimiz üçinem ýok etmeli. 1175 02:16:40,170 --> 02:16:42,631 Bagyşlaň, Sam. 1176 02:16:47,094 --> 02:16:49,638 Bagyşlaň 1177 02:17:15,414 --> 02:17:20,210 Galadriel: Bu wezipe bellendi saňa, şaýyň Frodo. 1178 02:17:21,337 --> 02:17:23,797 Eger ýol tapmasaňyz ... 1179 02:17:25,007 --> 02:17:26,300 Hiç kim etmez. 1180 02:18:00,084 --> 02:18:02,920 Eomer: Skautlar hasabat berýärler minas tirith gurşalan. 1181 02:18:03,003 --> 02:18:05,339 Aşaky dereje alawda. 1182 02:18:05,756 --> 02:18:08,258 Her ýerde, duşmanyň legionlary öňe gidýärler. 1183 02:18:08,342 --> 02:18:09,593 Wagt bize garşy. 1184 02:18:10,219 --> 02:18:11,595 Taýýar bol! 1185 02:18:11,678 --> 02:18:13,597 Heartürek al, şat. 1186 02:18:13,680 --> 02:18:15,891 Soonakyn wagtda gutarar. 1187 02:18:16,517 --> 02:18:18,060 Hanym ... 1188 02:18:18,685 --> 02:18:21,230 Sen adalatly we batyr ... 1189 02:18:21,563 --> 02:18:24,024 We ýaşamak üçin köp zat bar ... 1190 02:18:25,359 --> 02:18:27,736 Seni söýýänleriň köpüsi. 1191 02:18:30,531 --> 02:18:33,242 Bir gapdala öwrülmegiň giçdigini bilýärin. 1192 02:18:33,784 --> 02:18:37,037 Kän bir zadyň ýokdugyny bilýärin Indi umyt bilen. 1193 02:18:38,247 --> 02:18:41,667 Rohanyň rysary bolan bolsam, uly amallara ukyply ... 1194 02:18:41,750 --> 02:18:44,962 I'möne men beýle däl. 1195 02:18:49,633 --> 02:18:52,136 Orta ýerden halas edip bilmejekdigimi bilýärin. 1196 02:18:55,556 --> 02:18:57,891 Men diňe dostlarymyza kömek etmek isleýärin. 1197 02:18:59,935 --> 02:19:01,437 Frodo. 1198 02:19:05,607 --> 02:19:07,651 Pippin. 1199 02:19:09,111 --> 02:19:12,156 Hemme zatdan beter, Olary ýene görmegimi isleýärin. 1200 02:19:16,410 --> 02:19:18,787 Eomer: Göçmäge taýyn boluň! 1201 02:19:18,871 --> 02:19:21,665 Howlukma. Biz gijäni gezýäris. 1202 02:20:04,625 --> 02:20:06,376 Derwezä dolan! 1203 02:20:06,668 --> 02:20:08,837 Tiz bol! 1204 02:20:28,732 --> 02:20:33,278 Men anarion öýüniň dolandyryjysy. 1205 02:20:33,362 --> 02:20:35,822 Şeýdip, men ýöräp gitdim. 1206 02:20:37,032 --> 02:20:40,118 Şeýdip, indi ýataryn. 1207 02:20:46,166 --> 02:20:48,252 Gondor ýitdi. 1208 02:20:48,710 --> 02:20:52,214 Erkeklere umyt ýok. 1209 02:21:06,770 --> 02:21:09,648 Samsyklar näme üçin uçýarlar? 1210 02:21:11,191 --> 02:21:14,236 Giçden öleniň gowudyr. 1211 02:21:16,405 --> 02:21:18,448 Ölmek üçin hökman bolmaly. 1212 02:21:30,586 --> 02:21:33,672 Denetor üçin mazar ýok we faramir. 1213 02:21:34,756 --> 02:21:40,804 Uzak, haýal ölüm ukusy ýok. 1214 02:21:40,887 --> 02:21:46,101 Biz ýakarys, gadymy butparaz şalar ýaly. 1215 02:21:49,771 --> 02:21:51,565 Agaç we ýag getir. 1216 02:21:54,401 --> 02:21:55,819 Gandalf: Durnuk. 1217 02:21:55,902 --> 02:21:57,988 Dowamly. 1218 02:22:12,419 --> 02:22:14,963 Siz gondoryň esgerleri. 1219 02:22:15,213 --> 02:22:19,635 Şol derwezeden näme girse-de, sen durarsyň. 1220 02:22:26,141 --> 02:22:27,309 Esger: Ylga! 1221 02:22:29,227 --> 02:22:30,729 Woleý! 1222 02:22:31,480 --> 02:22:33,398 Ot! 1223 02:24:26,470 --> 02:24:28,555 Erkin, goýber. 1224 02:24:30,390 --> 02:24:32,100 Goý! 1225 02:24:33,393 --> 02:24:35,562 Sen oňa ýene degmersiň. 1226 02:24:38,648 --> 02:24:40,567 Geliň we tamamlaň. 1227 02:26:53,575 --> 02:26:55,619 Aý, ýok. 1228 02:26:55,702 --> 02:26:57,704 Frodo. 1229 02:27:04,419 --> 02:27:05,754 Oýan! 1230 02:27:09,591 --> 02:27:12,010 Meni bu ýerde ýeke goýma. 1231 02:27:13,511 --> 02:27:15,931 Meniň yzarlap bilmeýän ýerime gitme. 1232 02:27:20,268 --> 02:27:21,603 Oýan! 1233 02:27:28,276 --> 02:27:30,528 Ukusyz däl. 1234 02:27:53,259 --> 02:27:54,803 Şagrat: Yzyňa gaýdyp gelýärsiň, aldawçy! 1235 02:28:04,437 --> 02:28:05,772 Gorbag: Bu näme? 1236 02:28:06,940 --> 02:28:09,651 Köne tekjä meňzeýär biraz hezil edipdi. 1237 02:28:11,653 --> 02:28:14,239 Şagrat: Başga birini öldürdi, şeýlemi? 1238 02:28:19,077 --> 02:28:21,079 Bu adam ölmedi. 1239 02:28:21,371 --> 02:28:23,707 Ölen dälmi? 1240 02:28:23,790 --> 02:28:29,671 Ony stinger bilen gysýar, we süňkli balyk ýaly agsak bolýar. 1241 02:28:30,005 --> 02:28:32,716 Soň bolsa olar bilen ýol tapdy. 1242 02:28:33,091 --> 02:28:34,801 Ine, şeýdip iýmitlenmegi halaýar. 1243 02:28:37,554 --> 02:28:39,889 Ony diňe eltiň! 1244 02:28:43,351 --> 02:28:45,103 Edil şonuň ýaly, samsyk. 1245 02:28:45,186 --> 02:28:48,106 Minara orc: Bu kezzap oýanar birnäçe sagatdan soň. 1246 02:28:48,189 --> 02:28:50,734 Soň bolsa hiç haçan dünýä inmezligini arzuw eder. 1247 02:29:15,050 --> 02:29:18,261 Ruhunyň öýi ýykylýar. 1248 02:29:19,345 --> 02:29:20,764 Ol ýakýar. 1249 02:29:21,890 --> 02:29:23,224 Eýýäm ýanýar. 1250 02:29:23,641 --> 02:29:25,643 Pippin: Ol ölmedi. 1251 02:29:26,061 --> 02:29:27,729 Ol ölmedi! 1252 02:29:34,360 --> 02:29:36,404 Ol ölmedi! 1253 02:29:36,780 --> 02:29:40,283 - Hoşlaşyk, peregrin, paladiniň ogly. - Pippin:! Ok! ! Ok! ! Ok! 1254 02:29:40,366 --> 02:29:43,745 Men sizi hyzmatymdan boşadýaryn. 1255 02:29:45,080 --> 02:29:49,417 Indi gidiň we haýsy ýol bilen ölüň size iň gowy görünýär. 1256 02:29:51,586 --> 02:29:53,922 Oda ýag guýuň! 1257 02:29:55,673 --> 02:29:57,717 Esger: Gel, esger! Göçüriň! 1258 02:29:58,218 --> 02:30:01,096 - Tiz bol! Tiz bol! - Gandalf! 1259 02:30:01,471 --> 02:30:02,931 Gandalf nirede? 1260 02:30:10,772 --> 02:30:11,940 Gandalf: Yza çekiň! 1261 02:30:14,109 --> 02:30:15,944 Şäher bozuldy! 1262 02:30:16,027 --> 02:30:18,988 Ikinji derejä gaýdyň! 1263 02:30:22,784 --> 02:30:24,410 Aýallary we çagalary çykaryň! 1264 02:30:24,786 --> 02:30:26,579 Olary çykaryň! 1265 02:30:26,663 --> 02:30:28,206 Yza çek! 1266 02:30:28,289 --> 02:30:30,125 Esger: Gel. Gel. 1267 02:30:30,458 --> 02:30:34,754 Şähere göçüň. Hemmäňizi ýoluňyzda öldüriň. 1268 02:30:42,762 --> 02:30:45,140 Garawul: Olary düşüriň! 1269 02:31:05,660 --> 02:31:08,621 Gandalf: Söweş. Iň soňky adam bilen söweşiň! 1270 02:31:08,705 --> 02:31:10,039 Durmuşyňyz üçin göreşiň! 1271 02:31:17,297 --> 02:31:20,008 Denethor aklyny ýitirdi! 1272 02:31:20,091 --> 02:31:22,427 Faramiri diri ýakýar! 1273 02:31:22,510 --> 02:31:24,345 Upokarda! Çalt! 1274 02:31:31,186 --> 02:31:32,687 Çukura gir. 1275 02:31:34,189 --> 02:31:37,400 Bidereklige düş saňa we hojaýynyňa garaşýar. 1276 02:31:37,483 --> 02:31:44,073 Jadygöý şa: Ölümi bilmeýärsiňmi? göreniňde, garry? 1277 02:31:44,157 --> 02:31:48,953 Bu meniň sagadym. 1278 02:32:08,890 --> 02:32:12,435 Jadygöý şa: Sen şowsuz bolduň. 1279 02:32:13,228 --> 02:32:18,066 Erkekler dünýäsi ýykylar. 1280 02:33:15,373 --> 02:33:16,833 Batyrlyk, şatlyk. 1281 02:33:16,916 --> 02:33:19,377 Dostlarymyz üçin batyrlyk. 1282 02:33:22,922 --> 02:33:26,009 Gotmog: Formalar hatarlary. Forma hatarlary! 1283 02:33:26,092 --> 02:33:29,429 Öňdäki pikler. Arçynlar. 1284 02:33:37,478 --> 02:33:40,690 Teoden: Eomer, özüňizi alyň çep tarapdan aşak 1285 02:33:40,773 --> 02:33:42,150 Eomer: Taýýar. 1286 02:33:42,233 --> 02:33:45,194 Teoden: Oýun, patyşanyň yzyna eýeriň baýdak merkezden aşakda. 1287 02:33:45,278 --> 02:33:49,032 Grimbold, kompaniýaňy dogry al diwardan geçensoň. 1288 02:33:49,115 --> 02:33:51,993 Garaňkylykdan gorkma! 1289 02:33:52,076 --> 02:33:56,039 Teoden atlylary, tur, tur! 1290 02:33:56,122 --> 02:34:01,419 Naýzalar silkiler, galkanlar ýarylar ... 1291 02:34:01,502 --> 02:34:05,340 Gylyç güni, gyzyl gün ... 1292 02:34:05,423 --> 02:34:09,010 Gün dogmazdan ozal! 1293 02:34:16,809 --> 02:34:21,147 Näme bolaýsa, meniň bilen gal. Men saňa serederin. 1294 02:34:27,487 --> 02:34:29,530 Teoden: Indi mün! 1295 02:34:30,990 --> 02:34:33,159 Indi mün! 1296 02:34:33,701 --> 02:34:36,537 At mün! Weýrançylyk üçin gezelenç ... 1297 02:34:36,621 --> 02:34:39,457 Dünýäniň soňy! 1298 02:34:43,169 --> 02:34:46,172 Hemmesi: Ölüm! 1299 02:34:46,255 --> 02:34:49,509 Teoden: Ölüm! Hemmesi: Ölüm! 1300 02:34:49,967 --> 02:34:51,511 Teoden: Ölüm! Hemmesi: Ölüm! 1301 02:34:52,220 --> 02:34:55,681 - Ölüm! - Ölüm! 1302 02:35:00,812 --> 02:35:03,189 Eorlingas! 1303 02:35:46,190 --> 02:35:47,900 Ot! 1304 02:35:57,118 --> 02:35:58,411 Zarýad beriň! 1305 02:35:58,911 --> 02:36:00,496 Isleg boýunça ot! 1306 02:36:57,803 --> 02:37:01,140 Bedenimize ot ýakyň. 1307 02:37:18,783 --> 02:37:20,493 Bu däli bol! 1308 02:37:24,830 --> 02:37:29,460 Söweş meýdanynda ýeňiş gazanyp bilersiňiz bir gün üçin ... 1309 02:37:30,002 --> 02:37:33,673 Emma ýokarlanan güýje garşy gündogarda ... 1310 02:37:33,756 --> 02:37:37,009 Victoryeňiş ýok. 1311 02:38:08,124 --> 02:38:10,876 Oglumy menden almarsyň! 1312 02:38:24,223 --> 02:38:25,891 Faramir. 1313 02:38:39,447 --> 02:38:43,409 Şeýlelik bilen, ektelionyň ogly denetordan geçýär. 1314 02:39:10,936 --> 02:39:12,772 Olary derýa sürüň! 1315 02:39:15,483 --> 02:39:17,485 Şäheri howpsuz ediň! 1316 02:39:57,483 --> 02:39:59,485 Setiri täzeden dörediň! 1317 02:40:00,611 --> 02:40:02,530 Setiri täzeden dörediň! 1318 02:40:09,537 --> 02:40:12,164 Zarýad beriň! Olary başyňa al! 1319 02:40:12,832 --> 02:40:15,000 Zarýad beriň! 1320 02:41:33,913 --> 02:41:35,331 Ynsan 1: Ony kes! 1321 02:41:37,082 --> 02:41:39,043 Ynsan 2: Meniň yzyma düş! 1322 02:42:01,982 --> 02:42:04,610 Çeňňek al. Çep çekiň! 1323 02:42:06,987 --> 02:42:08,280 Çep! 1324 02:42:25,673 --> 02:42:27,383 Kelleleri üçin maksat! 1325 02:42:33,389 --> 02:42:36,642 Aşak getir! Aşak getir! Aşak getir! 1326 02:42:50,489 --> 02:42:51,991 Merry! 1327 02:44:05,397 --> 02:44:07,483 Munuň bilen gutarar öýdemokdym. 1328 02:44:08,734 --> 02:44:10,194 Ahyry? 1329 02:44:11,403 --> 02:44:13,572 , Ok, syýahat bu ýerde gutarmaýar. 1330 02:44:16,075 --> 02:44:19,203 Ölüm başga ýol ... 1331 02:44:19,745 --> 02:44:21,413 Hemmämiziň almaly zadymyz. 1332 02:44:22,706 --> 02:44:26,168 Çal ýagyş perdesi bu dünýä gaýdyp gelýär ... 1333 02:44:26,251 --> 02:44:29,922 Hemmesi kümüş aýna öwrülýär. 1334 02:44:32,091 --> 02:44:34,093 Soň bolsa görersiň. 1335 02:44:36,011 --> 02:44:38,389 Gandalf näme? 1336 02:44:42,101 --> 02:44:44,269 Ak kenar ... 1337 02:44:45,938 --> 02:44:48,399 Soň bolsa. 1338 02:44:49,817 --> 02:44:51,610 Uzak ýaşyl ýurt ... 1339 02:44:52,319 --> 02:44:55,280 Çalt günüň dogmagy astynda. 1340 02:44:59,284 --> 02:45:00,828 Bolýar ... 1341 02:45:00,911 --> 02:45:02,663 Bu beýle erbet däl. 1342 02:45:06,291 --> 02:45:07,960 .Ok, beýle däl. 1343 02:45:24,309 --> 02:45:27,688 Maňa ýöriş! Meniň üçin! 1344 02:45:48,459 --> 02:45:53,005 Jadygöý-patyşa: Bedeninde baýram ediň. 1345 02:45:57,342 --> 02:45:59,720 Eger oňa degseňiz seni öldürerin. 1346 02:45:59,803 --> 02:46:05,350 Jadygöý şa: Arasyna girmäň nangl we ýyrtyjy. 1347 02:47:13,752 --> 02:47:16,922 Orc komandiri: Adatdakysy ýaly giç, garakçy kezzaplygy! 1348 02:47:17,381 --> 02:47:19,633 Bu ýerde pyçak bilen işlemek gerek. 1349 02:47:19,716 --> 02:47:22,970 Gel, deňiz alakalary! Gämilerden düş! 1350 02:47:38,443 --> 02:47:40,654 Ikimiz üçinem köp zat bar. 1351 02:47:40,737 --> 02:47:42,823 Iň gowy derwüş ýeňsin. 1352 02:48:00,299 --> 02:48:02,593 Jadygöý şa: Akmak. 1353 02:48:02,676 --> 02:48:06,138 Hiç kim meni öldürip bilmez. 1354 02:48:08,473 --> 02:48:11,643 Indi öl. 1355 02:48:22,321 --> 02:48:24,364 Men erkek däl 1356 02:48:40,881 --> 02:48:44,384 - On bäş! On alty! - Gimli: On ýedi! 1357 02:48:52,184 --> 02:48:54,061 Merry! 1358 02:49:36,061 --> 02:49:37,896 Legolas! 1359 02:50:00,252 --> 02:50:02,629 Otuz üç, otuz dört 1360 02:50:49,760 --> 02:50:52,179 Bu henizem diňe bir hasaplanýar! 1361 02:50:52,262 --> 02:50:54,473 Geliň. Gel! 1362 02:51:38,183 --> 02:51:41,019 Teoden: yourüzüňi bilýärin ... 1363 02:51:42,854 --> 02:51:44,689 Eowyn. 1364 02:51:47,317 --> 02:51:49,694 Gözlerim garaldy. 1365 02:51:56,701 --> 02:51:59,204 Men seni halas etjek 1366 02:52:00,539 --> 02:52:02,874 Siz eýýäm etdiňiz. 1367 02:52:06,545 --> 02:52:08,213 Eowyn ... 1368 02:52:09,714 --> 02:52:12,217 Bedenim döwüldi. 1369 02:52:17,222 --> 02:52:19,724 Meni goýbermeli 1370 02:52:25,564 --> 02:52:28,191 Men atalarymyň ýanyna barýaryn ... 1371 02:52:29,609 --> 02:52:32,487 Kimiň güýçli kompaniýasynda ... 1372 02:52:32,904 --> 02:52:36,241 Indi utanmaýaryn. 1373 02:52:52,883 --> 02:52:54,509 Eowyn. 1374 02:53:40,972 --> 02:53:43,475 Bizi boşat. 1375 02:53:47,229 --> 02:53:51,149 Gaty ýerde gaty amatly, bu ýigitler, ölendigine garamazdan. 1376 02:53:51,233 --> 02:53:53,276 Sen bize sözüňi berdiň 1377 02:53:54,986 --> 02:53:57,155 Kasamyňy ýerine ýetirýärin. 1378 02:54:00,659 --> 02:54:02,327 Arkaýyn boluň. 1379 02:54:45,704 --> 02:54:47,622 Merry. 1380 02:56:44,823 --> 02:56:46,032 Pippin: Merry! 1381 02:56:47,659 --> 02:56:49,661 Merry! 1382 02:57:01,005 --> 02:57:02,841 Merry. 1383 02:57:05,343 --> 02:57:06,553 Merry, bu men. 1384 02:57:09,180 --> 02:57:10,765 Bu pippin. 1385 02:57:13,268 --> 02:57:15,562 Meni tapjagyňy bilýärdim. 1386 02:57:15,645 --> 02:57:16,896 Pippin: 1387 02:57:19,357 --> 02:57:21,401 Meni terk etjek bolýarsyňmy? 1388 02:57:21,985 --> 02:57:23,695 , Ok, şat. 1389 02:57:24,988 --> 02:57:27,198 Men saňa seretjek. 1390 02:58:11,201 --> 02:58:12,702 Eller! 1391 02:58:12,786 --> 02:58:15,955 Şol ýalpyldawuk köýnek, bu meniňki. 1392 02:58:16,247 --> 02:58:20,418 Uly göze gidýär, beýleki zatlar bilen bilelikde. 1393 02:58:21,920 --> 02:58:25,757 Şagrat: Men buýruk beremok porsy morgul-alakalar! 1394 02:58:26,591 --> 02:58:31,846 Gorbag: Sen oňa deg, men ýapyşaryn içegäňizdäki bu pyçak. 1395 02:58:52,450 --> 02:58:54,327 Aldaw meni pyçaklamaga synanyşdy. 1396 03:00:39,390 --> 03:00:41,392 Bu Frodo üçin! 1397 03:00:41,768 --> 03:00:43,895 Şire üçin! 1398 03:00:47,523 --> 03:00:49,609 Bu meniň köne gafferim üçin! 1399 03:01:19,097 --> 03:01:22,433 Gykylygyňy bes et, çukur alaka. 1400 03:01:23,601 --> 03:01:28,272 Men seni ýapyşan doňuz ýaly gan etjek. 1401 03:01:35,613 --> 03:01:38,324 - Ilki bilen seni ýapsam däl. - Sam! 1402 03:01:44,080 --> 03:01:46,165 Aý, Sam, gaty gynandym. 1403 03:01:46,249 --> 03:01:48,292 Hemme zat üçin bagyşlaň. 1404 03:01:48,793 --> 03:01:52,505 - Şam: Geliň, sizi şu ýerden çykalyň. - Giç boldy. Bu gutardy. 1405 03:01:52,588 --> 03:01:55,550 Olar aldylar. Sam ... 1406 03:01:56,300 --> 03:01:57,802 Olar ýüzügi aldylar. 1407 03:01:58,594 --> 03:02:01,305 Bagyşlaň, ýöne beýle etmediler. 1408 03:02:13,276 --> 03:02:15,486 Men seni ýitirerin öýdüpdim. 1409 03:02:15,820 --> 03:02:17,572 Şeýdip, aldym. 1410 03:02:18,698 --> 03:02:20,825 Diňe saklamak üçin. 1411 03:02:22,076 --> 03:02:23,828 Maňa ber 1412 03:02:27,331 --> 03:02:29,584 Maňa ýüzük ber, Sam. 1413 03:02:34,213 --> 03:02:35,506 Şam. 1414 03:02:37,091 --> 03:02:39,010 Maňa ýüzük ber. 1415 03:02:59,739 --> 03:03:01,741 Düşünmeli. 1416 03:03:04,535 --> 03:03:06,370 Üzük meniň ýüküm. 1417 03:03:07,538 --> 03:03:09,707 Seni ýok eder, Sam. 1418 03:03:12,877 --> 03:03:14,879 Gel, jenap Frodo. 1419 03:03:16,214 --> 03:03:17,882 Iň gowusy size eşik taparys. 1420 03:03:17,965 --> 03:03:21,052 Mordordan ýöräp bilmersiňiz deriňizden başga hiç zat ýok. 1421 03:03:42,740 --> 03:03:44,951 Sham: Biz muny etdik, jenap Frodo. 1422 03:03:45,451 --> 03:03:47,745 Mordor etdik. 1423 03:03:49,080 --> 03:03:50,748 Frodo: Olaryň köpüsi bar. 1424 03:03:51,749 --> 03:03:54,293 Biz hiç haçan görünmeýän zatlary başdan geçirmeris. 1425 03:03:59,423 --> 03:04:02,760 Bu, göz. 1426 03:04:10,476 --> 03:04:13,104 Jenap Frodo, ol ýere girmeli. 1427 03:04:13,604 --> 03:04:15,606 Munuň üçin hiç zat ýok. 1428 03:04:18,609 --> 03:04:23,072 Gel. Geliň, muny ýasalyň başlangyç üçin depeden aşak. 1429 03:04:32,415 --> 03:04:35,626 Frodo meniň gözümden geçdi. 1430 03:04:36,961 --> 03:04:39,839 Garaňkylyk çuňlaşýar. 1431 03:04:39,922 --> 03:04:42,383 Sauronyň ýüzügi bar bolsa, bilerdik. 1432 03:04:42,466 --> 03:04:44,594 Bu diňe wagt meselesidir. 1433 03:04:46,095 --> 03:04:48,472 Ol ýeňlişe sezewar boldy, hawa ... 1434 03:04:49,515 --> 03:04:54,103 Emma mordor diwarlarynyň aňyrsynda, duşmanymyz birleşýär. 1435 03:04:54,187 --> 03:04:56,105 Goý, ol ýerde galsyn. 1436 03:04:56,189 --> 03:04:58,900 Goý, ol çüýrensin! Näme üçin alada etmeli? 1437 03:04:58,983 --> 03:05:04,238 Sebäbi indi 10,000 ork dur Frodo bilen heläkçiligiň arasynda. 1438 03:05:10,995 --> 03:05:13,748 Men ony ölümine iberdim. 1439 03:05:17,543 --> 03:05:19,253 Frodo üçin henizem umyt bar. 1440 03:05:19,545 --> 03:05:23,674 Oňa wagt we ygtybarly geçiş gerek gorgorot düzlüklerinden. 1441 03:05:24,800 --> 03:05:27,345 - Biz oňa berip bileris. - Nädip? 1442 03:05:27,678 --> 03:05:30,431 Sauronyň goşunlaryny çekiň. 1443 03:05:30,514 --> 03:05:32,767 Landserlerini boşadyň. 1444 03:05:32,850 --> 03:05:36,062 Soň bolsa ähli güýjümizi ýygnaýarys gara derwezeden ýöräň. 1445 03:05:37,605 --> 03:05:39,941 Biz ýeňiş gazanyp bilmeris ýaraglaryň güýji bilen. 1446 03:05:40,024 --> 03:05:41,442 Aragorn: Özümiz üçin däl. 1447 03:05:41,525 --> 03:05:47,198 Emma Frodona pursat berip bileris Sauronyň gözüni bize diken bolsak. 1448 03:05:48,991 --> 03:05:52,787 Hereket edýän beýleki zatlaryň hemmesine kör boluň. 1449 03:05:53,537 --> 03:05:54,747 Çekiş. 1450 03:05:54,830 --> 03:05:56,749 Ölümiň ynamy ... 1451 03:05:56,832 --> 03:05:59,585 Üstünligiň kiçijik mümkinçiligi ... 1452 03:06:00,503 --> 03:06:02,046 Biz nämä garaşýarys? 1453 03:06:02,672 --> 03:06:05,049 Sauron duzaga şübhelener. 1454 03:06:05,883 --> 03:06:07,885 Ol çeňňek almaz. 1455 03:06:09,387 --> 03:06:11,889 Aý, meniň pikirimçe. 1456 03:06:46,299 --> 03:06:48,926 Köpden bäri meni awladyň. 1457 03:06:49,844 --> 03:06:51,095 Köp wagtdan bäri seni taşladym. 1458 03:06:52,930 --> 03:06:54,557 Indi ýok. 1459 03:06:56,267 --> 03:06:58,644 Elendiliň gylyjy. 1460 03:07:43,147 --> 03:07:45,649 Eowa: Şäher dymdy. 1461 03:07:47,318 --> 03:07:50,404 Günüň içinde ýylylyk galmady. 1462 03:07:51,155 --> 03:07:52,907 Şeýle sowuk ösýär. 1463 03:07:55,910 --> 03:07:58,954 Bu diňe çygly ilkinji bahar ýagyşy. 1464 03:08:05,336 --> 03:08:08,506 Men bu garaňkylyga ynanamok çydar. 1465 03:08:37,159 --> 03:08:38,702 Sham: Seret, orklar ... 1466 03:08:39,245 --> 03:08:41,247 Olar gidýärler. 1467 03:08:42,331 --> 03:08:44,417 Görýäňmi, jenap Frodo ... 1468 03:08:44,500 --> 03:08:46,919 Ahyrynda käbir üstünlikler. 1469 03:08:47,002 --> 03:08:48,879 Ork sergeanty: Göçüriň! 1470 03:08:50,214 --> 03:08:53,551 Gel! Çalt! 1471 03:09:01,559 --> 03:09:04,895 Gel, aldawçy ... 1472 03:09:04,979 --> 03:09:09,233 Men seni süňküňe gamçy ederin, sen ... 1473 03:09:12,111 --> 03:09:13,779 Gel! 1474 03:09:13,863 --> 03:09:16,282 Men saňa näme diýdim ?! 1475 03:09:23,080 --> 03:09:24,582 Tur! 1476 03:09:24,999 --> 03:09:27,668 Geliň! 1477 03:09:27,751 --> 03:09:31,464 Ikiňiz göni gidýärsiňiz birinji hatara! 1478 03:09:31,547 --> 03:09:36,552 Indi süýşüriň! Dowam et! Allykyl! Göçüriň! 1479 03:09:49,523 --> 03:09:53,319 Derwezä! Indi süýşüriň! 1480 03:10:02,745 --> 03:10:06,290 Uruşýandygymyzy bilmeýärsiňizmi? 1481 03:10:28,646 --> 03:10:31,482 Ork sergeanty: Kompaniýa, dur! 1482 03:10:35,319 --> 03:10:38,739 Barlag! 1483 03:10:38,822 --> 03:10:41,367 Frodo: Sam, maňa kömek et. 1484 03:10:41,450 --> 03:10:43,327 Şam: jenap Frodo! 1485 03:10:46,080 --> 03:10:48,666 Tur, jenap Frodo. Tur! 1486 03:10:48,749 --> 03:10:50,626 Frodo: gaty agyr. 1487 03:10:59,718 --> 03:11:00,886 Sham: Aý, ýok. 1488 03:11:06,517 --> 03:11:08,519 Men näme etmeli? Biz näme edýäris? 1489 03:11:11,397 --> 03:11:12,773 Frodo: ur. Sham: Näme? 1490 03:11:12,856 --> 03:11:15,025 Frodo: Meni ur, Sam. Söweşe başlaň. 1491 03:11:15,109 --> 03:11:16,694 Şam: Menden çyk! 1492 03:11:17,361 --> 03:11:19,697 Hiç kim meni itenok, hapa garagol. 1493 03:11:28,372 --> 03:11:30,374 Menden çyk! 1494 03:11:31,333 --> 03:11:33,210 Bölün! Bölün! 1495 03:11:35,754 --> 03:11:40,426 Oi! Eger ýok bolsa, içegäňizi alaryn ýapyň! 1496 03:11:40,509 --> 03:11:42,886 Frodo: Bar, Şam. Indi! 1497 03:11:51,770 --> 03:11:53,397 Öňe gidiň! 1498 03:11:53,480 --> 03:11:55,399 Yzyna dolan! 1499 03:11:55,899 --> 03:11:57,735 Garynjalar! 1500 03:11:58,402 --> 03:12:01,405 Setire dolan, Slawlar! 1501 03:12:03,782 --> 03:12:07,244 Gözläň. Göçüriň. 1502 03:12:09,955 --> 03:12:11,915 Göçüriň! 1503 03:12:56,043 --> 03:12:58,170 Men edip bilemok ... 1504 03:12:58,253 --> 03:13:02,007 Men edip bilemok ... Men ýüzügi dolandyryp bilemok, Sam. 1505 03:13:02,257 --> 03:13:03,384 Bu ... bu ... 1506 03:13:03,467 --> 03:13:06,136 Götermek gaty agyr. 1507 03:13:08,180 --> 03:13:10,140 Şeýle agram. 1508 03:13:15,145 --> 03:13:17,606 Biz şol ýoldan gidýäris Mümkin boldugyça göni. 1509 03:13:19,024 --> 03:13:22,152 Hiç zat götermegiň manysy ýok zerur däldigimize ynanamzok. 1510 03:13:44,800 --> 03:13:46,635 Lightagtylyk bar ... 1511 03:13:46,969 --> 03:13:49,388 Gözellik bolsa ... 1512 03:13:49,471 --> 03:13:51,265 Hiç bir kölege degip bilmez. 1513 03:14:42,316 --> 03:14:43,901 Meni al. 1514 03:14:44,401 --> 03:14:46,570 Birnäçe damja galdy. 1515 03:15:01,752 --> 03:15:04,379 Hiç kim galmaz gaýdyp gelmek üçin. 1516 03:15:05,255 --> 03:15:08,425 Bolar öýdemok gaýdyp gelmek, jenap Frodo. 1517 03:16:01,311 --> 03:16:03,480 Frodo, aşak düş! 1518 03:16:25,168 --> 03:16:26,628 Olar nirede? 1519 03:17:02,706 --> 03:17:05,709 Gara topragyň hojaýyny çyksyn! 1520 03:17:06,668 --> 03:17:09,504 Oňa adalatsyzlyk etsin! 1521 03:17:53,006 --> 03:17:56,927 Ussadym Sauron beýik, hoş geldiňiz 1522 03:18:02,766 --> 03:18:06,520 Bu ugurda barmy? meniň bilen bejermek ygtyýary bilen? 1523 03:18:06,895 --> 03:18:10,023 Sauron bilen bejergä gelenok ... 1524 03:18:10,107 --> 03:18:13,151 Imansyz we nälet bolsun. 1525 03:18:13,235 --> 03:18:16,780 Ussaňyza aýdyň: Mordor goşunlary dargamaly. 1526 03:18:16,863 --> 03:18:19,658 Ol bu ýurtlardan gitmeli, hiç haçan gaýdyp gelmez. 1527 03:18:19,741 --> 03:18:23,120 Aha. Köne garry 1528 03:18:24,579 --> 03:18:28,834 Maňa teklip edilen bir nyşan bar görkezmek üçin 1529 03:18:33,839 --> 03:18:35,173 Frodo. 1530 03:18:38,051 --> 03:18:39,469 Frodo. 1531 03:18:40,470 --> 03:18:41,680 - Dymmak. -! Ok! 1532 03:18:42,556 --> 03:18:43,849 Ümsümlik! 1533 03:18:45,642 --> 03:18:49,438 Halfarym ýaryş siziň üçin ezizdi, görýärin. 1534 03:18:50,439 --> 03:18:54,526 Onuň gaty görgi görendigini biliň öý eýesiniň elinde. 1535 03:18:59,990 --> 03:19:05,787 Kim beýle kiçijik diýip pikir ederdi gaty agyrylara çydap bilermi? 1536 03:19:08,373 --> 03:19:10,542 Gandal. 1537 03:19:19,468 --> 03:19:21,011 Bu kim? 1538 03:19:21,094 --> 03:19:23,221 Isilduryň mirasdüşeri? 1539 03:19:23,305 --> 03:19:26,349 Patyşa etmek üçin has köp zat gerek döwülen elwis pyçakdan has köp. 1540 03:19:31,146 --> 03:19:33,690 Gepleşikleri tamamlaýar diýip pikir edýärin. 1541 03:19:35,859 --> 03:19:37,027 Men muňa ynanamok. 1542 03:19:39,029 --> 03:19:40,322 Notok. 1543 03:20:12,896 --> 03:20:14,898 Şam: gitdi, jenap Frodo. 1544 03:20:17,400 --> 03:20:20,445 Lightagtylyk geçdi, demirgazykda. 1545 03:20:20,529 --> 03:20:22,405 Bir zat onuň nazaryny çekdi. 1546 03:20:39,923 --> 03:20:42,676 Grounderiňi tut! Grounderiňizi tutuň. 1547 03:20:44,761 --> 03:20:48,765 Gondoryň ogullary, Rohanyň doganlary! 1548 03:20:51,601 --> 03:20:53,478 Seniň gözleriňde görýärin ... 1549 03:20:53,895 --> 03:20:57,941 Edil şol gorky ýüregim 1550 03:20:59,901 --> 03:21:03,822 Bir gün gelip biler erkekleriň batyrlygy şowsuz bolanda ... 1551 03:21:03,905 --> 03:21:07,325 Dostlarymyzy terk edenimizde we gatnaşyklaryň ähli baglanyşyklaryny bozuň. 1552 03:21:07,409 --> 03:21:10,120 Emma bu gün däl. 1553 03:21:10,412 --> 03:21:13,498 Bir sagat möjek we döwülen galkanlar ... 1554 03:21:13,582 --> 03:21:16,501 Erkekleriň ýaşy ýykylýar. 1555 03:21:16,585 --> 03:21:19,171 Emma bu gün däl. 1556 03:21:19,254 --> 03:21:20,964 Bu gün söweşýäris! 1557 03:21:23,425 --> 03:21:27,137 Gadyrly zatlaryň hemmesi bilen bu gowy ýerde ... 1558 03:21:27,220 --> 03:21:31,474 Günbatarly adamlar, durmagyňyzy haýyş edýärin! 1559 03:22:59,938 --> 03:23:03,525 Söweşip ölerin öýdemok elf bilen gapdalda. 1560 03:23:03,942 --> 03:23:06,319 Dostuň bilen gapdalynda näme? 1561 03:23:44,566 --> 03:23:46,609 Şire ýadyňdamy, Jenap Frodo? 1562 03:23:49,612 --> 03:23:51,865 Soonakynda bahar geler. 1563 03:23:52,615 --> 03:23:55,368 Baglar gülläp öser. 1564 03:23:55,452 --> 03:23:59,164 Guşlar höwürtge dörederler Hazel bagynda. 1565 03:24:00,582 --> 03:24:04,586 Ekiş ederler aşaky meýdanlarda tomus arpa ... 1566 03:24:05,628 --> 03:24:09,966 Birinjisini iýmek krem bilen çaltyrak. 1567 03:24:11,926 --> 03:24:14,429 .Adyňyzdamy? qulupnagyň tagamy? 1568 03:24:15,972 --> 03:24:17,766 Samok, Şam. 1569 03:24:17,849 --> 03:24:20,810 Iýmitiň tagamyny ýatlap bilemok ... 1570 03:24:21,978 --> 03:24:25,315 Şeýle hem suwuň sesi ... 1571 03:24:25,398 --> 03:24:28,985 Şeýle hem otlara degmek. 1572 03:24:32,405 --> 03:24:33,782 Garaňkyda ýalaňaç. 1573 03:24:35,450 --> 03:24:37,786 Bar ... hiç zat ýok. 1574 03:24:37,869 --> 03:24:42,624 Aramda perde ýok we ot tekeri. 1575 03:24:43,833 --> 03:24:45,794 Men ony görüp bilýärin ... 1576 03:24:46,169 --> 03:24:47,837 Oýanýan gözlerim bilen. 1577 03:24:48,922 --> 03:24:51,341 Ondan soň geliň ... 1578 03:24:51,966 --> 03:24:54,177 Bir gezek. 1579 03:24:54,928 --> 03:24:57,055 Gel, jenap Frodo. 1580 03:24:57,138 --> 03:24:59,808 Men seniň üçin göterip bilemok ... 1581 03:25:00,183 --> 03:25:02,227 Youöne men seni göterip bilerin. 1582 03:25:02,811 --> 03:25:04,521 Gel! 1583 03:25:34,968 --> 03:25:37,887 Sau Ron: Aragorn. 1584 03:25:49,482 --> 03:25:52,068 Elessar. 1585 03:26:04,080 --> 03:26:06,499 Frodo üçin. 1586 03:26:41,451 --> 03:26:42,952 Seret, jenap Frodo. 1587 03:26:43,620 --> 03:26:45,830 Doonnay. 1588 03:26:46,456 --> 03:26:48,124 Biz tas diýen ýaly. 1589 03:26:50,460 --> 03:26:54,422 Şeýle beýiklige çykmak üçin akylly hobbitler! 1590 03:27:08,311 --> 03:27:09,979 Beýle gitmeli däl. 1591 03:27:11,564 --> 03:27:14,025 Gymmatlylara zyýan bermeli däl. 1592 03:27:14,108 --> 03:27:15,985 Kasam etdiň! 1593 03:27:16,069 --> 03:27:18,154 Gymmatlara ant içdiň! 1594 03:27:20,073 --> 03:27:21,991 Sméagol söz berdi! 1595 03:27:22,951 --> 03:27:24,953 Sméagol ýalan sözledi. 1596 03:28:46,409 --> 03:28:48,202 Bürgütler. 1597 03:28:49,579 --> 03:28:51,080 Bürgütler gelýär! 1598 03:29:21,069 --> 03:29:22,320 Men şu ýerde, Sam. 1599 03:29:29,786 --> 03:29:31,454 Destok et! 1600 03:29:41,964 --> 03:29:45,343 Dowam et! Indi! 1601 03:29:45,426 --> 03:29:48,012 Oda taşlaň! 1602 03:30:01,359 --> 03:30:04,028 Nämä garaşýarsyň? 1603 03:30:05,947 --> 03:30:08,324 Goýber! 1604 03:30:41,524 --> 03:30:43,776 Üzük meniňki. 1605 03:32:46,274 --> 03:32:48,150 Gollum: Hawa! 1606 03:32:52,154 --> 03:32:55,074 Gymmat! Gymmat! 1607 03:32:55,157 --> 03:32:58,077 Gymmat! Gymmat! 1608 03:33:51,339 --> 03:33:53,174 Eliňi ber! 1609 03:34:01,515 --> 03:34:03,893 Elimi al! 1610 03:34:15,196 --> 03:34:17,114 Iberme. 1611 03:34:21,744 --> 03:34:23,287 Iberme. 1612 03:37:23,425 --> 03:37:25,261 Ol gitdi. 1613 03:37:29,723 --> 03:37:31,433 Doneerine ýetirildi. 1614 03:37:31,934 --> 03:37:33,936 Sham: Hawa, jenap Frodo. 1615 03:37:35,312 --> 03:37:37,773 Indi gutardy. 1616 03:38:03,424 --> 03:38:05,801 Men şaýy görüp bilýärin. 1617 03:38:07,970 --> 03:38:10,306 Brandywine derýasy. 1618 03:38:12,474 --> 03:38:14,476 Torbanyň soňy. 1619 03:38:16,812 --> 03:38:19,481 Gandalfyň feýerwerkleri. 1620 03:38:19,940 --> 03:38:23,652 Oturylyşykdaky yşyklar. 1621 03:38:25,154 --> 03:38:28,324 Rosie pagta tansy. 1622 03:38:29,450 --> 03:38:32,161 Saçlarynda lentalar bardy. 1623 03:38:35,039 --> 03:38:38,000 Hiç wagt birine durmuşa çykmaly bolsam ... 1624 03:38:38,959 --> 03:38:41,170 Ol bolardy. 1625 03:38:42,630 --> 03:38:44,673 Ol bolardy. 1626 03:38:56,852 --> 03:39:00,022 Men siziň bilen bolanyma begenýärin, samwise gamgee ... 1627 03:39:04,360 --> 03:39:07,279 Ine, hemme zadyň soňunda. 1628 03:41:40,432 --> 03:41:42,226 Gimli! 1629 03:43:25,245 --> 03:43:28,957 Indi patyşanyň günleri geler. 1630 03:43:33,962 --> 03:43:36,298 Goý, olar ýalkasynlar. 1631 03:43:56,610 --> 03:43:59,321 Bu gün bir adama degişli däl ... 1632 03:43:59,404 --> 03:44:01,323 Emma hemmelere. 1633 03:44:02,991 --> 03:44:05,953 Geliň bilelikde bu dünýäni täzeden guralyň ... 1634 03:44:06,036 --> 03:44:10,332 Paýlaşyp bileris parahatçylyk günlerinde. 1635 03:46:44,820 --> 03:46:46,863 Dostlarym ... 1636 03:46:52,160 --> 03:46:54,830 Hiç kime baş egmeýärsiň. 1637 03:47:39,040 --> 03:47:41,209 Frodo: Şeýdip boldy. 1638 03:47:41,293 --> 03:47:44,963 Orta ýeriň dördünji asyry başlandy. 1639 03:47:45,046 --> 03:47:47,716 Halkanyň arkalaşygy ... 1640 03:47:47,799 --> 03:47:52,387 Baky bagly bolsa-da dostluk we söýgi bilen ... 1641 03:47:52,471 --> 03:47:54,890 Tamamlandy. 1642 03:47:59,895 --> 03:48:04,775 Gandalfdan bäri 13 aý uzak ýolumyzda iberdi ... 1643 03:48:04,858 --> 03:48:09,070 Biz özümizi tapdyk tanyş görnüşe seredýär. 1644 03:48:11,615 --> 03:48:14,367 Biz öýde bolduk. 1645 03:48:39,935 --> 03:48:42,145 Heý, kädi synlaň. 1646 03:49:30,151 --> 03:49:31,862 Erkek howandar: Has köp zat, Rosie. 1647 03:49:31,945 --> 03:49:33,989 Gijäňiz rahat bolsun! 1648 03:50:18,533 --> 03:50:19,993 Pippin: 1649 03:50:31,546 --> 03:50:35,550 Frodo: Saplary nädip alýarsyňyz köne durmuşmy? 1650 03:50:36,885 --> 03:50:39,137 Nädip dowam etmeli ... 1651 03:50:39,220 --> 03:50:44,517 Yourüregiňizde düşünip başlaýarsyň ... 1652 03:50:45,727 --> 03:50:48,730 Yza gaýdyp bolmazmy? 1653 03:50:49,397 --> 03:50:53,068 Käbir zatlar bar wagt düzedip bilmez ... 1654 03:50:53,568 --> 03:50:56,529 Käbir agyrylar gaty çuňlaşýar ... 1655 03:50:58,239 --> 03:51:01,076 Bu tutuldy. 1656 03:51:39,280 --> 03:51:41,116 Şam: jenap Frodo? 1657 03:51:44,452 --> 03:51:45,829 Bu näme? 1658 03:51:47,664 --> 03:51:51,626 Dört ýyl geçdi howa şertlerinden bäri Sam. 1659 03:51:52,293 --> 03:51:55,046 Aslynda bejerilmeýär. 1660 03:51:58,967 --> 03:52:04,264 "Yzyna-yza: Bir hobbit ertekisi Bilbo Baggins. 1661 03:52:04,973 --> 03:52:08,810 Üzükleriň hojaýyny ýazan Frodo Baggins. " 1662 03:52:14,315 --> 03:52:15,817 Frodo: Notok. 1663 03:52:16,651 --> 03:52:19,154 Birazajyk köp ýer bar. 1664 03:52:21,823 --> 03:52:26,077 Frodo: Bilbo bir gezek maňa öz bölegini aýtdy bu ertekide gutarardy ... 1665 03:52:26,161 --> 03:52:29,497 Her birimiziň gelip gitmelidigimiz aýdyp bermekde. 1666 03:52:30,373 --> 03:52:33,209 Bilbo hakda hekaýa indi gutardy. 1667 03:52:33,710 --> 03:52:36,713 Mundan beýläk syýahat bolmazdy onuň üçin ... 1668 03:52:39,132 --> 03:52:42,719 Bilbo: Againene aýt, oglan, nirä barýarys? 1669 03:52:42,802 --> 03:52:44,888 Frodo: duralga, bilbo. 1670 03:52:44,971 --> 03:52:47,766 Elfler size razy boldy aýratyn hormat ... 1671 03:52:47,849 --> 03:52:50,518 Iň soňky gämide ýer orta ýerden gitmek. 1672 03:52:52,228 --> 03:52:53,897 Frodo ... 1673 03:52:55,356 --> 03:52:59,861 Görmäge islendik mümkinçilik köne ýüzügim ýene? 1674 03:53:00,528 --> 03:53:02,739 Men saňa beren 1675 03:53:06,367 --> 03:53:08,536 Bagyşlaň, daýym. 1676 03:53:11,122 --> 03:53:13,750 Lostitirendigimden gorkýaryn. 1677 03:53:16,336 --> 03:53:17,754 Gynanç. 1678 03:53:20,548 --> 03:53:24,385 Men ony saklamagy halamalydym soňky gezek 1679 03:53:49,369 --> 03:53:51,037 Aý! 1680 03:53:53,581 --> 03:53:58,586 Ine, bir görnüş Men ozal görmedim 1681 03:54:12,767 --> 03:54:16,104 Üç halkanyň güýji gutardy. 1682 03:54:16,938 --> 03:54:19,774 Wagt geldi ... 1683 03:54:19,858 --> 03:54:23,194 Adamlaryň agalygy üçin. 1684 03:54:37,876 --> 03:54:42,297 Gaty taýýar başga bir başdan geçirme üçin. 1685 03:55:13,328 --> 03:55:15,705 Hoşlaşyk ... 1686 03:55:15,788 --> 03:55:18,541 Batyr hobbim. 1687 03:55:20,501 --> 03:55:22,503 Indi işim gutardy. 1688 03:55:26,466 --> 03:55:31,346 Ine, ahyrsoňy, deňziň kenarynda ... 1689 03:55:32,013 --> 03:55:34,849 Gatnaşygymyzyň soňy gelýär. 1690 03:55:38,353 --> 03:55:40,855 "Aglama" diýmerin ... 1691 03:55:41,522 --> 03:55:45,526 Çünki gözýaşyň hemmesi erbet däl. 1692 03:56:03,086 --> 03:56:05,046 Wagt geldi, Frodo. 1693 03:56:10,551 --> 03:56:12,553 Sham: Näme diýmek isleýär? 1694 03:56:15,056 --> 03:56:17,892 Şaýy halas etmek üçin ýola çykdyk, Sam. 1695 03:56:19,519 --> 03:56:22,230 Ol halas edildi. 1696 03:56:25,900 --> 03:56:28,569 Emma meniň üçin däl. 1697 03:56:29,529 --> 03:56:31,948 Sen beýle diýjek däl 1698 03:56:33,199 --> 03:56:35,243 Sen gidip bilmersiň 1699 03:56:43,751 --> 03:56:46,421 Iň soňky sahypalar, Sam. 1700 04:00:19,550 --> 04:00:22,428 Frodo: Ezizim Sam: 1701 04:00:24,305 --> 04:00:27,683 Elmydama ikä bölünip bolmaz. 1702 04:00:27,767 --> 04:00:31,979 Bir we tutuş bolmaly köp ýyllap 1703 04:00:32,688 --> 04:00:38,152 Sizde lezzet almak üçin köp zat bar bolmak we etmek. 1704 04:00:39,445 --> 04:00:42,615 Hekaýadaky bölümiňiz dowam eder. 1705 04:00:43,324 --> 04:00:45,117 Bolýar ... 1706 04:00:46,994 --> 04:00:48,663 Men gaýdyp geldim 1707 04:02:31,223 --> 04:02:35,269 Downat 1708 04:02:36,896 --> 04:02:41,275 süýji we ýadaw kelläňiz 1709 04:02:42,985 --> 04:02:46,614 gije düşýär 1710 04:02:47,281 --> 04:02:52,119 syýahatyň ahyryna geldiň 1711 04:02:52,787 --> 04:02:56,582 Indi ýat 1712 04:02:56,666 --> 04:03:02,338 we arzuw et öň gelenlerden 1713 04:03:04,131 --> 04:03:08,094 jaň edýärler 1714 04:03:08,177 --> 04:03:12,306 uzak kenardan 1715 04:03:13,933 --> 04:03:18,854 näme üçin aglaýarsyň? 1716 04:03:18,938 --> 04:03:24,026 Bu gözýaşlar näme? ýüzüňde? 1717 04:03:24,110 --> 04:03:29,240 Soonakyn wagtda görersiňiz 1718 04:03:29,323 --> 04:03:34,370 gorkularyňyzyň hemmesi ýok bolar 1719 04:03:34,453 --> 04:03:39,667 gujagymda aman 1720 04:03:39,750 --> 04:03:44,338 sen diňe uklaýarsyň 1721 04:03:44,422 --> 04:03:49,510 näme görüp bilersiňiz? 1722 04:03:49,593 --> 04:03:54,890 gözýetimde? 1723 04:03:54,974 --> 04:03:59,562 Näme üçin ak güller? 1724 04:04:05,568 --> 04:04:10,239 Deňziň aňyrsynda 1725 04:04:10,322 --> 04:04:15,703 reňkli aý çykýar 1726 04:04:15,786 --> 04:04:18,581 gämiler geldi 1727 04:04:18,664 --> 04:04:24,503 seni öýe äkitmek üçin 1728 04:04:26,714 --> 04:04:31,302 hemmesi öwrüler 1729 04:04:31,385 --> 04:04:36,807 kümüş aýna 1730 04:04:36,891 --> 04:04:41,270 suwda yşyk 1731 04:04:41,353 --> 04:04:46,942 ähli adamlar geçýär 1732 04:04:47,026 --> 04:04:51,238 umyt öçýär 1733 04:04:52,823 --> 04:04:57,745 gije dünýäsine 1734 04:04:58,412 --> 04:05:02,249 düşýän kölegelerden 1735 04:05:03,083 --> 04:05:08,255 ýatdan we wagtdan daşda 1736 04:05:08,923 --> 04:05:12,635 diýme 1737 04:05:13,427 --> 04:05:18,432 indi ahyryna geldik 1738 04:05:19,266 --> 04:05:23,771 ak kenar çagyrýar 1739 04:05:23,854 --> 04:05:27,483 sen we men ýene duşuşarys 1740 04:05:27,566 --> 04:05:34,073 sen bolsa meniň gujagymda bolarsyň 1741 04:05:35,282 --> 04:05:39,370 diňe uklaýaryn 1742 04:05:39,453 --> 04:05:44,375 näme görüp bilersiňiz? 1743 04:05:44,458 --> 04:05:49,505 gözýetimde? 1744 04:05:49,588 --> 04:05:54,510 Näme üçin ak güller? 1745 04:06:00,140 --> 04:06:05,354 Deňziň aňyrsynda 1746 04:06:05,437 --> 04:06:10,526 reňkli aý çykýar 1747 04:06:10,609 --> 04:06:13,487 gämiler geldi 1748 04:06:13,571 --> 04:06:19,952 seni öýe äkitmek üçin 1749 04:06:21,161 --> 04:06:26,292 hemmesi öwrüler 1750 04:06:26,834 --> 04:06:31,714 kümüş aýna 1751 04:06:31,797 --> 04:06:36,051 suwda yşyk 1752 04:06:36,135 --> 04:06:40,055 çal gämiler geçýär